Kungsholmens Hamn | 2008

Jag ser ljusen som tänds
i parken vid kungsholmens hamn
jag ser pojkar som gråter
och flickor som tar dom i hand
jag ser mannen på balkongen
ta en tyst minut för sig själv
det kan aldrig göras ogjort
det där som hände ikväll
Är du en av dom som var där när det hände
eller saknar du någon du en gång trodde du kände
är du en av dom som gråter när ingen ser på
är du en av dom som berörs ändå
Jag ser mig själv i spegeln
med ögon röda av gråt
jag tänker; hur gick det till
hur bar dom sig åt
min lillebror går ut och vi vet aldrig vart han ska
jag blir så rädd när jag tänker
att det kunde varit han eller jag
Aldrig mera ung
eller aldrig mera fri
när det handlar om barn
har vi rätt att ta någons parti?
men ni vet hur det känns
när röda ögon ser svart
och jag sänder en tanke till dig
som ligger sömnlös inatt
Alla som vill
ta en stund och fundera
när ska vi göra mod av sorgen
och börja agera
nu städar man gatan
och snart försvinner alla spår
och vi fortsätter växa
fast han förblir sexton år
Jag ser ljusen som tänds
i parken vid kungsholmens hamn
jag ser pojkar som gråter
och flickor som tar dom i hand
jag ser mannen på balkongen
ta en tyst minut för sig själv
det kan aldrig göras ogjort
det där som hände ikväll
nej det kan aldrig göras ogjort
det där som hände ikväll

Я вижу огни, которые загораются
в парке в kungsholmen порт,
Я вижу, как плачут мальчики
и девочки, которые берут их в руки.
Я вижу, как человек на балконе
замолкает для себя.
это никогда не может быть уничтожено.
что случилось этой ночью?
Ты один из тех, кто был там, когда это случилось?
или ты скучаешь по тому, кого когда-то знал?
ты один из тех, кто плачет, когда никто не смотрит?
ты один из тех, кого это касается?
Я вижу себя в зеркале
с красными плачущими глазами.
Я думаю: как это случилось?
как они это сделали?
мой младший брат уходит, и мы никогда не знаем, куда он идет.
Мне так страшно, когда я думаю,
что это мог быть он или я,
Никогда больше не молодой
или никогда не Свободной,
когда дело доходит до детей.
у нас есть право занять чью-то сторону?
но ты знаешь, каково это,
когда красные глаза выглядят черными,
и я посылаю мысль тебе,
лежащей бессонной этой ночью.
Каждый, кто хочет
воспользоваться моментом и подумать,
когда мы наберемся смелости
и начнем действовать?
теперь ты чистишь улицу
и вскоре все следы исчезают,
и мы продолжаем расти.
хотя ему остается шестнадцать лет.
Я вижу огни, которые загораются
в парке в kungsholmen порт,
Я вижу, как плачут мальчики
и девочки, которые берут их в руки.
Я вижу, как человек на балконе
замолкает для себя.
это никогда не может быть уничтожено.
что случилось этой ночью?
нет, это никогда не может быть уничтожено.
что случилось этой ночью?