Es wird Nacht | 1975

Es wird Nacht
Es wird Nacht,
die Straßen verstummen.
Die Menschen verschließen die Türen.
Musik klingt leis im Radio.
Und in Gedanken bin ich bei dir.
Es wird Nacht.
Ein Tag voller Arbeit,
voll Unrast und fremden Gesichtern
geht zu Ende.
Und ich wünschte,
du wärest jetzt bei mir.
Es wird Nacht,
die endlosen Meilen,
die uns beide trennen
vergisst sie.
Schließ die Augen,
uns’re Träume begegnen sich heut Nacht.
Schließ die Augen,
uns’re Träume begegnen sich heut Nacht

Будет ночь
Будет ночь,
улицы затихли.
Люди запирают двери.
Музыка звучит тихо по радио.
И в мыслях я с тобой.
Будет ночь.
День, полный работы,
полная неразбериха и чужие лица
идет к концу.
И я желаю,
ты бы сейчас был со мной.
Будет ночь,
бесконечные мили,
которые разделяют нас обоих
забывает о ней.
Закрой глаза,
сегодня ночью нам снятся сны.
Закрой глаза,
мы встречаемся с мечтами сегодня ночью