When I’m asleep, you touch my feet
You let me know that I am no creep
Because I love you, you are for real
I’m speaking right here, pumping for Jill
In the gas station where I work
Everyone treats me just like a jerk
Nobody offers me a tip
I’m going to stay here, pumping Jill’s hips
I met you out at the Mardi Gras
On a French Quarter sidewalk
When you kissed me, it was strong
I wonder if you’ll hear this song
La da da da da da, da da da da
Pumpin' for Jill | 1981
Исполнитель: Iggy PopПеревод песни
Когда я сплю, ты касаешься моих ног.
Ты дал мне знать, что я не подонок,
Потому что я люблю тебя, ты настоящий.
Я говорю прямо здесь, качаю Джилл
На заправке, где я работаю,
Все относятся ко мне, как к придурку.
Никто не дает мне чаевых.
Я останусь здесь, накачивая Джилл бедрами.
Я встретила тебя в Марди Гра
На тротуаре во Французском квартале,
Когда ты поцеловала меня, он был сильным.
Интересно, услышишь ли ты эту песню?
Ла да да да да да да, да да да да
Ты дал мне знать, что я не подонок,
Потому что я люблю тебя, ты настоящий.
Я говорю прямо здесь, качаю Джилл
На заправке, где я работаю,
Все относятся ко мне, как к придурку.
Никто не дает мне чаевых.
Я останусь здесь, накачивая Джилл бедрами.
Я встретила тебя в Марди Гра
На тротуаре во Французском квартале,
Когда ты поцеловала меня, он был сильным.
Интересно, услышишь ли ты эту песню?
Ла да да да да да да, да да да да