Faut que je donne le meilleur de moi-même
La vie c’est une lutte de longue haleine
De Marseille jusqu'à Long Island
Des trottoirs de ma ville à ceux de Thaïlande
Je suis complice des marques qui sont fabriquées à Taïwan
Je veux le disque de diamant et assez de fric pour qu’on me donne la wan
Je me fous de la théorie du bing-bang, du ying-yang
Je me rends juste compte que je vis dans ma big band
Quand je pose du blé sur mon compte en banque
Quand je laisse le public hurlant et la scène brûlante
Quand j’décèle de l’amour dans leurs yeux
J’en arrive à me dire que tout n’est pas perdu dans ce monde si vicieux
Aussi vrai que je respire, je suis capable du meilleur comme du pire
Me mener à ma perte ou d’fonder un empire
Quand à notre avenir je garde plus d’espoir
Mais tant que la vie continue je me dois d’y croire
On vit tous pour mourir tôt ou tard
Je conçois pas le suicide mais je comprends que des gens en aient marre,
où aient mal
Déjà 10 ans de rap, Sat et si peu de trucs joyeux ouais
Mais c’est peut-être cette existence là qui le veut
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
Vie rapide ou mort lente
Je sais pas mais faut y croire
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
Vie rapide ou mort lente
Je sais pas mais faut se battre
Impossible de parler de manière gentille
Quand la tristesse épouse la haine
On fait qu’des choses contraires à nos principes
Nerveux et rongés par les soucis
Car on sait qu’ici on est que des morts en sursis
Y’a de l’amour et de la joie mais pour nous y’a que haine et peine
On est soit soumis aux lois soit rebelles, dans ce bled
Et depuis chez nous l’espoir est dead
Si tu veux on en reparle un soir au bel
Anti-système, cramé par la vie, voilà ce que je suis
Je suis désireux d’rester paisible, n'écoutes pas la fin de ce récit
On est ce que l'époque exige
Faire rarement ce à quoi on s’attend à part que la faim nous y oblige
Dédié aux anges dangereux et dangereuses
À tous ceux qui rêvent d’une vie brève mais glorieuse
À tous ceux dans l’ombre, ça me tient à cœur
Donc à tous ceux à l’ombre
À toi qui m'écoutes je te souhaite une vie longue
Nous somme curieux, même nos actes le démontrent
Tous furieux, quand la fiole nous démonte
On est bien avec peu et triste avec mieux
Pourtant on a encore envie de cramer les lieux
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
J’ai pris goût à cette vie, mon rap et cette ville
J’ai jamais été un bad boy, juste un mec tranquille
Pour moi rien n’a été facile, mais j’ai pu lutter grâce à mes deux familles
Je savais que la réussite rendait les gens hostiles
J’ai même pas de mini Austin
J’essaie seulement de soigner mon style
Rester le même dans mon art et pour nos rues
Car dans ce monde, tout devient tendu
Mes Mouanama sont de moins en moins tendres
Aussi cruel qu’un ado qui finit par se pendre
Dangereux comme un preneur d’otages qui veut pas se rendre
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
À la télé c’est la haine qui nous vante
Mais au fait c’est quoi qui change? (rien !)
Ça a toujours été les mêmes qui dérangent
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
Vie rapide ou mort lente
Je sais pas mais faut y croire
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
Vie rapide ou mort lente
Je sais pas mais faut se battre
Le fric ça va ça vient comme une pute dans la nuit
Cherche des choses bien comme un but dans la vie
Le trésor du riche est dans la ville
Le trésor du juste est dans un lieu sain
Seigneur, mes yeux saignent
Je marche à l’instinct, chasse avec avidité
Que tu l’veuilles ou non on reste à l'état d’animalité
Paix à l’humanité, vautré, pure vanité
Dans leurs vêtements de chair
Pour rien tellement fiers
Moi j’ai rien planifié, non, j’ai juste choisi
Ouvrez les fenêtres ça sent le moisi
Empresse, le temps presse
Tout est possible, que rien ne t’empêche
Encaisse, les coups, esquive
Ce que les cœurs faibles ne comprennent pas
C’est pas ça qui me dérange
Purifié par le feu
C’est ça qui me démange
Pour dire la vérité, a-t-on besoin de prendre des gants?
Pour subsister, a-t-on besoin de guerres des gangs?
Mon rap c’est ma moto, entièrement bricolé
À l'époque on avait rien, mais au moins on rigolait
Je reviens pour attaquer de tous côtés
Sauvage comme un avortement à aiguilles à tricoter, sale
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
Vie rapide ou mort lente
Je sais pas mais faut y croire
‘'Est-ce une vie rapide ou une mort lente ?''
Vie rapide ou mort lente
Je sais pas mais faut se battre
Vie rapide (mort lente) | 1999
Исполнитель: Fonky FamilyПеревод песни
Я должен дать лучшее из себя
Жизнь-это долгая борьба
От Марселя до Лонг-Айленда
От тротуаров моего города до тротуаров Таиланда
Я соучастник брендов которые сделаны в Тайване
Я хочу алмазный диск и достаточно денег, чтобы мне дали Ван
Мне плевать на теорию Бинг-взрыва, Ин-Ян
Я просто понимаю, что я живу в моей большой группе
Когда я кладу пшеницу на свой банковский счет
Когда я позволяю кричащей публике и горящей сцене
Когда я вижу любовь в их глазах
Я могу сказать себе, что не все потеряно в этом порочном мире
Так же верно, как я дышу, я способен как к лучшему, так и к худшему
Привести меня к моей гибели или основать империю
Когда в нашем будущем я сохраняю больше надежды
Но пока жизнь продолжается, я должен в это верить.
Мы все живем, чтобы рано или поздно умереть.
Я не планирую самоубийство, но я понимаю, что люди устали от этого,
где болят
Уже 10 лет рэп, СБ и так мало веселых вещей да
Но, возможно, именно это существование и хочет
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Быстрая жизнь или медленная смерть
Не знаю, но надо верить.
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Быстрая жизнь или медленная смерть
Не знаю, но надо бороться.
Невозможно говорить по-доброму
Когда печаль женится на ненависти
Мы делаем то, что противоречит нашим принципам.
Нервничал и грыз ноготки
Потому что мы знаем, что здесь мы всего лишь умершие в условленном месте.
Есть любовь и радость, но для нас есть только ненависть и горе
Мы либо подчиняемся законам, либо бунтуем в этом Бледе.
И так как у нас надежда мертвая
Если хочешь, поговорим как-нибудь вечером в бел.
Антисистема, сожженная жизнью, вот что я
Я хочу оставаться спокойным, не слушайте конец этого повествования
Мы-то, чего требует эпоха
Редко делать то, что мы ожидаем, кроме того, что голод заставляет нас
Посвященный опасным и опасным ангелам
Всем, кто мечтает о краткой, но славной жизни
Для всех, кто в тени, это мое сердце
Так что всем тем, кто в тени
Тебе, кто меня слушает, Я желаю тебе долгой жизни
Мы любопытны, даже наши действия демонстрируют это
Все в ярости, когда фляга разбирает нас
Нам хорошо с небольшим и грустно с лучшим
Но мы все еще хотим, чтобы сжечь места
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Я полюбил эту жизнь, мой рэп и этот город.
Я никогда не был плохим мальчиком, просто тихим парнем
Для меня ничего не было легко, но я был в состоянии бороться через мои две семьи
Я знал, что успех делает людей враждебными
У меня даже нет мини-Остина.
Я просто пытаюсь вылечить свой стиль
Оставаться же в моем искусстве и для наших улиц
Потому что в этом мире все становится напряженным
Мои Муанамы становятся все менее нежными
Так же жестоко, как подросток, который в конце концов повесился
Опасно, как заложник, который не хочет сдаваться
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
По телевизору это ненависть, которая рекламирует нас
Но, кстати, что изменилось? (ничего !)
Это всегда были те, кто беспокоит
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Быстрая жизнь или медленная смерть
Не знаю, но надо верить.
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Быстрая жизнь или медленная смерть
Не знаю, но надо бороться.
Деньги идут, идут, как шлюха ночью
Ищет вещи хорошо, как цель в жизни
Сокровище богача находится в городе
Сокровище праведника находится в здоровом месте
Господи, глаза мои кровоточат.
Я иду инстинктом, охотясь с жадностью
Нравится тебе это или нет, мы остаемся в состоянии животного
Мир человечеству, бездельник, чистое тщеславие
В своих одеждах плоти
Зря так гордятся
Я ничего не планировал, нет, я просто выбрал
Откройте окна пахнет плесенью
Спешите, время поджимает
Все возможно, чтобы ничто не мешало тебе
Обналичивание, удары, уклонение
Чего не понимают слабые сердца
Меня это не беспокоит.
Очищенный огнем
От этого у меня зудит.
Сказать по правде, нужно ли брать перчатки?
Чтобы выжить, нужны ли бандитские войны?
Мой рэп - это мой мотоцикл, полностью сделанный
В то время у нас ничего не было, но, по крайней мере, мы смеялись
Возвращаюсь, чтобы атаковать со всех сторон
Дикий, как спицы аборт, грязный
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Быстрая жизнь или медленная смерть
Не знаю, но надо верить.
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Быстрая жизнь или медленная смерть
Не знаю, но надо бороться.
Жизнь-это долгая борьба
От Марселя до Лонг-Айленда
От тротуаров моего города до тротуаров Таиланда
Я соучастник брендов которые сделаны в Тайване
Я хочу алмазный диск и достаточно денег, чтобы мне дали Ван
Мне плевать на теорию Бинг-взрыва, Ин-Ян
Я просто понимаю, что я живу в моей большой группе
Когда я кладу пшеницу на свой банковский счет
Когда я позволяю кричащей публике и горящей сцене
Когда я вижу любовь в их глазах
Я могу сказать себе, что не все потеряно в этом порочном мире
Так же верно, как я дышу, я способен как к лучшему, так и к худшему
Привести меня к моей гибели или основать империю
Когда в нашем будущем я сохраняю больше надежды
Но пока жизнь продолжается, я должен в это верить.
Мы все живем, чтобы рано или поздно умереть.
Я не планирую самоубийство, но я понимаю, что люди устали от этого,
где болят
Уже 10 лет рэп, СБ и так мало веселых вещей да
Но, возможно, именно это существование и хочет
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Быстрая жизнь или медленная смерть
Не знаю, но надо верить.
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Быстрая жизнь или медленная смерть
Не знаю, но надо бороться.
Невозможно говорить по-доброму
Когда печаль женится на ненависти
Мы делаем то, что противоречит нашим принципам.
Нервничал и грыз ноготки
Потому что мы знаем, что здесь мы всего лишь умершие в условленном месте.
Есть любовь и радость, но для нас есть только ненависть и горе
Мы либо подчиняемся законам, либо бунтуем в этом Бледе.
И так как у нас надежда мертвая
Если хочешь, поговорим как-нибудь вечером в бел.
Антисистема, сожженная жизнью, вот что я
Я хочу оставаться спокойным, не слушайте конец этого повествования
Мы-то, чего требует эпоха
Редко делать то, что мы ожидаем, кроме того, что голод заставляет нас
Посвященный опасным и опасным ангелам
Всем, кто мечтает о краткой, но славной жизни
Для всех, кто в тени, это мое сердце
Так что всем тем, кто в тени
Тебе, кто меня слушает, Я желаю тебе долгой жизни
Мы любопытны, даже наши действия демонстрируют это
Все в ярости, когда фляга разбирает нас
Нам хорошо с небольшим и грустно с лучшим
Но мы все еще хотим, чтобы сжечь места
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Я полюбил эту жизнь, мой рэп и этот город.
Я никогда не был плохим мальчиком, просто тихим парнем
Для меня ничего не было легко, но я был в состоянии бороться через мои две семьи
Я знал, что успех делает людей враждебными
У меня даже нет мини-Остина.
Я просто пытаюсь вылечить свой стиль
Оставаться же в моем искусстве и для наших улиц
Потому что в этом мире все становится напряженным
Мои Муанамы становятся все менее нежными
Так же жестоко, как подросток, который в конце концов повесился
Опасно, как заложник, который не хочет сдаваться
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
По телевизору это ненависть, которая рекламирует нас
Но, кстати, что изменилось? (ничего !)
Это всегда были те, кто беспокоит
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Быстрая жизнь или медленная смерть
Не знаю, но надо верить.
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Быстрая жизнь или медленная смерть
Не знаю, но надо бороться.
Деньги идут, идут, как шлюха ночью
Ищет вещи хорошо, как цель в жизни
Сокровище богача находится в городе
Сокровище праведника находится в здоровом месте
Господи, глаза мои кровоточат.
Я иду инстинктом, охотясь с жадностью
Нравится тебе это или нет, мы остаемся в состоянии животного
Мир человечеству, бездельник, чистое тщеславие
В своих одеждах плоти
Зря так гордятся
Я ничего не планировал, нет, я просто выбрал
Откройте окна пахнет плесенью
Спешите, время поджимает
Все возможно, чтобы ничто не мешало тебе
Обналичивание, удары, уклонение
Чего не понимают слабые сердца
Меня это не беспокоит.
Очищенный огнем
От этого у меня зудит.
Сказать по правде, нужно ли брать перчатки?
Чтобы выжить, нужны ли бандитские войны?
Мой рэп - это мой мотоцикл, полностью сделанный
В то время у нас ничего не было, но, по крайней мере, мы смеялись
Возвращаюсь, чтобы атаковать со всех сторон
Дикий, как спицы аборт, грязный
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Быстрая жизнь или медленная смерть
Не знаю, но надо верить.
"Это быстрая жизнь или медленная смерть ?''
Быстрая жизнь или медленная смерть
Не знаю, но надо бороться.