Manta rays above us
In the open sea
I wonder if you think of me
Now we’re swimming deeper
Nothing’s as it seems
Creatures sailing silently
Or so I dreamed since I met you
I’ve been hallowed by your body
I’ve been hypnotized by all you are
Oh, all I want is to know your name
And whisper it in your ear
But I’m weightless like I’m falling on the moon
I’m falling slow for you
Driving through the darkness
We are glowing green
You’re holding my hand to your cheek
This car is our vessel
Our tires leave the ground
Up above the night sky
We’re going home
Or so I dreamed since I met you
What secrets do you hide?
You tilt your head- there’s a city inside
All I want is to know your name
And whisper it in your ear
With your arms around my neck
You’ve haunted me in colors I’ve never seen
I feel strange and unprotected
But I’m weightless like I’m falling on the moon
I’m falling slow for you
Sailing through the dark to the lunar face
Your pupils shining over time and space
We are two creatures
Each wrapped around
The other without a sound
Safe at home
Falling slowly
All I want is to know your name
And whisper it in your ear
With your arms around my neck
You’ve haunted me in colors I’ve never seen
I feel strange and unprotected
But I’m weightless like I’m falling on the moon
MANTA RAYS - ALBUM VERSION | 2010
Исполнитель: LudoПеревод песни
Манта лучи над нами.
В открытом море
Мне интересно, думаешь ли ты обо мне?
Теперь мы плывем глубже,
Все не так, как кажется.
Твари плывут тихо
Или так, я мечтал с тех пор, как встретил тебя.
Я был освящен твоим телом.
Я был загипнотизирован тобой.
О, все, чего я хочу-знать твое имя
И шептать тебе на ухо,
Но я невесомая, словно падаю на Луну.
Я медленно падаю ради тебя.
Проезжая сквозь темноту,
Мы светимся зеленым,
Ты держишь меня за щеку.
Эта машина-наше судно,
Наши шины оставляют землю
Над ночным небом,
Мы возвращаемся домой,
Или мне снилось, что с тех пор, как я встретил тебя,
Какие тайны ты скрываешь?
Ты склоняешь голову-внутри есть город.
Все, чего я хочу-знать твое имя
И шептать его тебе на ухо,
Обнимая меня за шею,
Ты преследуешь меня в цветах, которых я никогда не видел.
Я чувствую себя странно и незащищенным,
Но я невесом, как будто падаю на Луну.
Я медленно падаю ради тебя,
Плыву сквозь тьму к лунному лицу,
Твои зрачки сияют во времени и пространстве.
Мы-два существа,
Каждое из которых обернуто вокруг
Другого без звука
Дома.
Медленно падаю.
Все, чего я хочу-знать твое имя
И шептать его тебе на ухо,
Обнимая меня за шею,
Ты преследуешь меня в цветах, которых я никогда не видел.
Я чувствую себя странно и незащищенным,
Но я невесом, как будто падаю на Луну.
В открытом море
Мне интересно, думаешь ли ты обо мне?
Теперь мы плывем глубже,
Все не так, как кажется.
Твари плывут тихо
Или так, я мечтал с тех пор, как встретил тебя.
Я был освящен твоим телом.
Я был загипнотизирован тобой.
О, все, чего я хочу-знать твое имя
И шептать тебе на ухо,
Но я невесомая, словно падаю на Луну.
Я медленно падаю ради тебя.
Проезжая сквозь темноту,
Мы светимся зеленым,
Ты держишь меня за щеку.
Эта машина-наше судно,
Наши шины оставляют землю
Над ночным небом,
Мы возвращаемся домой,
Или мне снилось, что с тех пор, как я встретил тебя,
Какие тайны ты скрываешь?
Ты склоняешь голову-внутри есть город.
Все, чего я хочу-знать твое имя
И шептать его тебе на ухо,
Обнимая меня за шею,
Ты преследуешь меня в цветах, которых я никогда не видел.
Я чувствую себя странно и незащищенным,
Но я невесом, как будто падаю на Луну.
Я медленно падаю ради тебя,
Плыву сквозь тьму к лунному лицу,
Твои зрачки сияют во времени и пространстве.
Мы-два существа,
Каждое из которых обернуто вокруг
Другого без звука
Дома.
Медленно падаю.
Все, чего я хочу-знать твое имя
И шептать его тебе на ухо,
Обнимая меня за шею,
Ты преследуешь меня в цветах, которых я никогда не видел.
Я чувствую себя странно и незащищенным,
Но я невесом, как будто падаю на Луну.