Ich schwör' | 1997

Man sagt so leicht «ich hab´Dich lieb»,
die Zeit mit Dir ist schön.
Doch wenn es keine Tränen gibt,
ist es leicht sich zu versteh´n.
Vielleicht ist nur ein kleines Wort
im Augenblick zu viel.
Das Schicksal kennt die Grenzen nicht,
was zählt ist das Gefühl …
(Refr.)
Ich schwör´,
bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
der mich führt.
Ich schwör´,
dass die Liebe zu Dir jeden Tag
größer wird.
Und ich stehe zu Dir,
ganz egal was passiert.
Du bist nie allein,
dass wird immer so sein,
ich schwör´.
Man sagt so leicht «vertraue mir»,
und lügt sich durch die Nacht.
Verschwunden ist die Zärtlichkeit,
man denkt nur an die Macht.
Doch schau´mich an,
ich bin Dein Mann,
und mir kannst Du vertrau´n.
Ich liebe Dich mein Leben lang,
und Du kannst auf mich bau´n.
(Refr.)
Denn ich schwör´,
bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
der mich führt.
Ich schwör´,
dass die Liebe zu Dir jeden Tag
größer wird.
Und ich stehe zu Dir,
ganz egal was passiert.
Du bist nie allein,
dass wird immer so sein,
ich schwör´!
Wenn wir fest zusammenhalten
kann uns nichts gescheh’n
und es wird nach schweren Zeiten
wieder aufwärts geh’n.
Refr.)
Denn ich schwör´,
bei der Sonne dem Mond und dem Stern,
der mich führt.
Ich schwör´,
dass die Liebe zu Dir jeden Tag
größer wird.
Und ich stehe zu Dir,
ganz egal was passiert.
Du bist nie allein,
dass wird immer so sein,
ich schwör´,
dass wird immer so sein,
ich schwör´´,
dass wird immer so sein,
ich schwör´!

Вы так легко говорите: «Я люблю»,
приятно провести время с тобой.
Но если нет слез,
легко понять.
Может быть, просто маленькое слово
сейчас слишком много.
Судьба не знает границ,
что имеет значение, так это чувство …
(Refr.)
Клянусь,
клянусь Солнцем, Луной и звездой,
который ведет меня.
Клянусь,
что любовь к вам каждый день
становится больше.
И я стою перед тобой,
не важно, что происходит.
Вы никогда не одиноки,
что всегда будет так,
клянусь.
Вы так легко говорите « " доверьтесь мне»,
и лжет себе всю ночь.
Исчезла нежность,
думают только о власти.
Но посмотри на меня,
я твой муж,
и мне ты можешь доверять.
Я люблю тебя всю жизнь,
и ты можешь на меня положиться.
(Refr.)
Ибо я клянусь,
клянусь Солнцем, Луной и звездой,
который ведет меня.
Клянусь,
что любовь к вам каждый день
становится больше.
И я стою перед тобой,
не важно, что происходит.
Вы никогда не одиноки,
что всегда будет так,
клянусь!
Когда мы крепко держимся вместе
мы ничего не можем сделать
и это будет после тяжелых времен
снова поднимайся.
Refr.)
Ибо я клянусь,
клянусь Солнцем, Луной и звездой,
который ведет меня.
Клянусь,
что любовь к вам каждый день
становится больше.
И я стою перед тобой,
не важно, что происходит.
Вы никогда не одиноки,
что всегда будет так,
клянусь,
что всегда будет так,
клянусь,
что всегда будет так,
клянусь!