Тексты и переводы песен /

Mis à part | 1988

Autrefois quand les mignonnes
Gaspillaient leurs avantages
En dehors Dieu me pardonne
Des liens du mariage
Les malheureuses étaient mises
Au banc de la société
Mais aujourd’hui c’est la crise
Dans la chrétienté
Mis à part les curés
Par devant et par derrière
Mis à part les curés
Personne ne veut se marier
Autrefois les belles filles
N’avaient souvent qu’une idée
Laisser voir le plus possible
Leur peau dénudée
Mais la mode est versatile
Le maxi est arrivé
Et les voilà qui s’habillent
Jusqu’aux doigts de pieds
Mis à part les curés
Par devant et par derrière
Mis à part les curés
Personne veut plus s’dévoiler
On fabriquait des garçons
Par douzaines et les familles
Montraient leur désolation
Quand naissait une fille
Aujourd’hui bulle ou pas bulle
Du pape garçon ou pas
Qu’on prenne ou non la pilule
C’est plus du tout ça
Mis à part les curés
Par devant et par derrière
Mis à part les curés
Personne ne veut engendrer
L’habitude séculaire
De bien boire et bien manger
A l’heure où la foi se perd
Fait aussi pitié
On préfère à la prière
Et aux plats gastronomiques
Un régime alimentaire
Macrobiotique
Mis à part les curés
Par devant et par derrière
Mis à part les curés
Nul ne va plus gueuletonner
Les distractions les plus saines
Disparaissent des cités
Télé voiture et week-end
Les ont remplacées
Elles pleurent leur clientèle
Du samedi des temps passés
Les péripatéticiennes
Quand Guy Lux paraît
Mis à part les curés
Par devant et par derrière
Mis à part les curés
Personne ne veut plus monter
Les religieux en colère
Revendiquant nos péchés
On ne sait plus bien sur terre
A quel saint se vouer
Si le ciel tourne à l’enfer
Pour le mettre sur ses pieds
Je ne vois plus que Saint-Pierre
Pour tout arranger
Mis à part les curés
Introduits chez Lucifer
Mis à part les curés
Tout le monde sera sauvé

Перевод песни

Когда-то, когда милые
Растрачивали свои преимущества
Вне Бог простит меня
Брака
Несчастных ставили
На скамье подсудимых
Но сегодня кризис
В христианском мире
Кроме священников
Спереди и сзади
Кроме священников
Никто не хочет жениться
Когда-то красивые девушки
Часто имели только одну идею
Пусть видят как можно больше
Их обнаженная кожа
Но мода универсальна
Макси прибыл
И вот они одеваются
До пальцев ног
Кроме священников
Спереди и сзади
Кроме священников
Человек хочет раскрыть
Мастерили мальчиков
Десятками и семьями
Показывали свое запустение
Когда родилась девочка
Сегодня пузырь или не пузырь
От папы мальчика или нет
Что возьмут или нет таблетки
Это уже не то.
Кроме священников
Спереди и сзади
Кроме священников
Никто не хочет порождать
Вековая привычка
Хорошо пить и есть
В час, когда теряется вера
Делает также жалость
Мы предпочитаем молитву
И к изысканным блюдам
Режим питания
Макробиотический
Кроме священников
Спереди и сзади
Кроме священников
Никто больше не будет кричать.
Самые здоровые отвлечения
Исчезают из городов
Автомобиль ТВ и выходные
Заменили их
Они оплакивают своих клиентов
С субботы прошлых времен
Перипатетики
Когда Гай Лакс появляется
Кроме священников
Спереди и сзади
Кроме священников
Никто больше не хочет ездить верхом
Сердитые религиозные
Утверждая наши грехи
На Земле уже ничего не известно.
Какому святому посвящать себя
Если небо превратится в ад
Чтобы поставить его на ноги
Я вижу только св.
Чтобы все исправить
Кроме священников
- Спросил Люцифер.
Кроме священников
Все будут спасены