Les oiseaux du bonheur | 1996

Tous les amoureux se sont donnes rendez-vous
A la fenetre de mon coeur
Et sur mon balcon
Chantent leurs chansons
Ce sont eux les oiseaux du bonheur
All the lovers gave themselves rendezvous
At the window of my heart
And on my balcony
Sing their songs
It’s them the birds of happiness
Ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d’aout
Plus un soleil qui vient de naitre
Qu’ils soient d’Italie de Californie
Ce sont les oiseaux du bonheur
They have in the eyes all the suns from august
In addition of another newly born
Whether they’re from Italy or California
They are the birds of happiness
Ils sont poetes ils sont vedettes
Ils sont artistes de gala
Et quelle tristesse sur la planete
Un jour s’ils n’etaient plus jamais la
They are poets they are stars
They are gala artists
And what sadness on the planet
One day if they wouldn’t be here anymore
Dans un monde en feu
Ou se promenent des fous
Des fous qui tirent sur des fleurs
Ceux qui s’aiment bien je les aime bien
Ce sont eux les oiseaux du bonheur
In a world of fire
Where madmen walk around
Madmen who shoot on flowers
Those who love themselves I love them
It’s them the birds of happiness
Ceux qui vivent a deux qui n’ont pas peur des mots doux
N’auront jamais peur de la peur
Qu’ils soient d’Italie de Californie
Ce sont les oiseaux du bonheur
Those who live in couple and who aren’t afraid of soft words
Will never fear the fear
Whether they’re from Italy or from California
They are the birds of love
They are the birds of happiness

Все влюбленные назначили друг другу свидания
У окна моего сердца
И на моем балконе
Поют свои песни
Они птицы счастья
All the lovers гав themselves rendezvous
At the window of my heart
И на моем балконе
Sing their songs
Они-птицы счастья.
У них в глазах все Солнца месяца августа
Плюс солнце, которое только что родилось
Пусть они из Италии, из Калифорнии.
Это птицы счастья
У них в глазах все солнце от августа
In addition of another newly born
Whether they're from Italy or California
Они-птицы счастья
Они поэты они звезды
Они гала-артисты
И какая печаль на планете
Когда-нибудь, если они никогда больше не будут
Они поэты они звезды
They are гала artists
И что на планете
One day if they wouldn't be here anymore
В мире в огне
Или бродят сумасшедшие
Безумцы, стреляющие в цветы
Те, кто любят я люблю
Они птицы счастья
В мире огня
Where madmen walk around
Мэдмен, который стреляет в цветы
Those who love themselves I love them
Они-птицы счастья.
У тех, кто живет, есть двое, которые не боятся сладких слов
Никогда не будет бояться страха
Пусть они из Италии, из Калифорнии.
Это птицы счастья
Те, кто живет в паре и кто не афиширует мягких слов
Will never fear the fear
Whether they're from Italy or from California
Они-птицы любви
Они-птицы счастья