I used to know that the world was round
I relied on the speed of sound
Gravity used to hold me down
But now, what can I believe in?
You were the constant one true thing
You made me sure of everything
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau (I think it’s time to go)
I was under the distinct impression
That we were swingin' in the same direction
But you’ve got a predilection
This truth is stranger than fiction
The way you touched me, I had no suspicions
But evidently, you’ve no inhibitions
Your body took you on a covert mission
Why am I the last to know?
I walked in it was just around midnight
It was snowing, so they cancelled my flight
Two empty glasses in the dim candlelight
I heard you mention my name
And then I heard another voice that shocked me
He was saying «is the front door locked?»
He saw my face and you tried to block me
My life won’t every be the same
You could have offered me some dignity
And not pulled the rug out from under me
I thought I was your queen
I thought I was your queen
Brand New Beau | 2001
Исполнитель: Amanda MarshallПеревод песни
Раньше я знал, что мир круглый.
Я полагался на скорость звука.
Гравитация удерживала меня,
Но теперь, во что я могу поверить?
Ты была неизменной, единственной правдой,
Ты сделала меня уверенной во всем.
Я не могу поверить, что это происходит.
Ты и твой новый кавалер (думаю, пора уходить).
У меня было отчетливое впечатление,
Что мы двигались в одном направлении,
Но у тебя есть склонность,
Эта правда страннее, чем выдумка,
То, как ты прикасался ко мне, у меня не было никаких подозрений,
Но, очевидно, у тебя нет запретов,
Твое тело взяло тебя на тайную миссию.
Почему я узнаю об этом последним?
Я вошел, было около полуночи,
Шел снег, и они отменили мой полет,
Два пустых стакана в тусклом свете свечей.
Я слышал, как ты упомянул мое имя,
А потом услышал еще один голос, который меня шокировал.
Он говорил: "заперта ли входная дверь?"
Он увидел мое лицо, и ты пытался заблокировать меня,
Моя жизнь не будет прежней.
Ты мог бы предложить мне немного достоинства
И не выдернуть ковер из-под меня.
Я думала, что я твоя королева.
Я думала, что я твоя королева.
Я полагался на скорость звука.
Гравитация удерживала меня,
Но теперь, во что я могу поверить?
Ты была неизменной, единственной правдой,
Ты сделала меня уверенной во всем.
Я не могу поверить, что это происходит.
Ты и твой новый кавалер (думаю, пора уходить).
У меня было отчетливое впечатление,
Что мы двигались в одном направлении,
Но у тебя есть склонность,
Эта правда страннее, чем выдумка,
То, как ты прикасался ко мне, у меня не было никаких подозрений,
Но, очевидно, у тебя нет запретов,
Твое тело взяло тебя на тайную миссию.
Почему я узнаю об этом последним?
Я вошел, было около полуночи,
Шел снег, и они отменили мой полет,
Два пустых стакана в тусклом свете свечей.
Я слышал, как ты упомянул мое имя,
А потом услышал еще один голос, который меня шокировал.
Он говорил: "заперта ли входная дверь?"
Он увидел мое лицо, и ты пытался заблокировать меня,
Моя жизнь не будет прежней.
Ты мог бы предложить мне немного достоинства
И не выдернуть ковер из-под меня.
Я думала, что я твоя королева.
Я думала, что я твоя королева.