Where you are seems to be As far as an eternity
Outstretched arms open hearts
And if it never ends then when do we start?
I’ll never leave you behind
Or treat you unkind
I know you understand
And with a tear in my eye
Give me the sweetest goodbye
That I ever did receive
Pushing forward and arching back
Bring me closer to heart attack
Say goodbye and just fly away
When you comeback
I have some things to say
How does it feel to know you never have to be alone
When you get home
Dream away everyday
Try so hard to disregard
The rhythm of the rain that drops
And coincides with the beating of my heart
I’ll never leave you behind
Or treat you unkind
I know you understand
And with a tear in my eye
Give me the sweetest goodbye
That I ever did receive
Pushing forward and arching back
Bring me closer to heart attack
Say goodbye and just fly away
When you comeback
I have some things to say
How does it feel to know you never have to be alone
When you get home
There must be someplace here that only you and I could go So I can show you how I feel
Sweetest Goodbye | 2002
Исполнитель: Maroon 5Перевод песни
Там, где ты, кажется, так далеко, как вечность
Распростертые объятия, Открытые сердца,
И если это никогда не закончится, то когда мы начнем?
Я никогда не оставлю тебя позади
И не буду относиться к тебе плохо,
Я знаю, ты понимаешь,
И со слезой на глазах
Дай мне самое Сладкое прощание,
Которое я когда-либо получал.
Толкая вперед и выгибая назад,
Приближай меня к сердечному приступу.
Попрощайся и просто улетай,
Когда вернешься,
Мне есть, что сказать.
Каково это-знать, что ты никогда не будешь одна,
Когда вернешься домой?
Мечтай каждый день.
Так старайся не обращать внимания
На ритм дождя, который капает
И совпадает с биением моего сердца,
Я никогда не оставлю тебя позади
Или не обращусь с тобой жестоко,
Я знаю, ты понимаешь,
И со слезой на глазах
Дай мне самое Сладкое прощание,
Которое я когда-либо получал.
Толкая вперед и выгибая назад,
Приближай меня к сердечному приступу.
Попрощайся и просто улетай,
Когда вернешься,
Мне есть, что сказать.
Каково это-знать, что ты никогда не будешь одна,
Когда вернешься домой?
Здесь должно быть место, куда только ты и я могли бы пойти, чтобы показать тебе, что я чувствую.
Распростертые объятия, Открытые сердца,
И если это никогда не закончится, то когда мы начнем?
Я никогда не оставлю тебя позади
И не буду относиться к тебе плохо,
Я знаю, ты понимаешь,
И со слезой на глазах
Дай мне самое Сладкое прощание,
Которое я когда-либо получал.
Толкая вперед и выгибая назад,
Приближай меня к сердечному приступу.
Попрощайся и просто улетай,
Когда вернешься,
Мне есть, что сказать.
Каково это-знать, что ты никогда не будешь одна,
Когда вернешься домой?
Мечтай каждый день.
Так старайся не обращать внимания
На ритм дождя, который капает
И совпадает с биением моего сердца,
Я никогда не оставлю тебя позади
Или не обращусь с тобой жестоко,
Я знаю, ты понимаешь,
И со слезой на глазах
Дай мне самое Сладкое прощание,
Которое я когда-либо получал.
Толкая вперед и выгибая назад,
Приближай меня к сердечному приступу.
Попрощайся и просто улетай,
Когда вернешься,
Мне есть, что сказать.
Каково это-знать, что ты никогда не будешь одна,
Когда вернешься домой?
Здесь должно быть место, куда только ты и я могли бы пойти, чтобы показать тебе, что я чувствую.