Тексты и переводы песен /

Nothing Left To Do | 2005

Una mirada
Ojos que matan
De rodillas en tentacion
Una palabra y no puede darle el no
Una noche y su alma quiebra con
Tremenda fuerza
Y quien puede reprocharle
Conosco ese momento de flojedad
Veneno tierno que siembra la ansiedad
Cada día tan confuso
Sus demonios fuertes intrusos
Cada noche su alma apuesta
One look
Eyes that could kill
Brought to his knees by temptation
One word and he can’t say no
One night and his soul is being torn
With tremendous force
And who can blame him
I recognize this moment of weakness
Fresh poison cultivates the anxiety
Each day so confusing
His demons closing in on him
Each night his soul is at stake
Warm smile — long blond hair
Pretty green eyes and skin damned fair
For sure lucky to get with a girl like that
Couldn’t pass this chance no matter what
Shared a rock then went to her place
Substances and adrenalin made his heart race
So unreal floating on a white cloud
So surreal premonition of a white shroud
Pretty woman though, not all she seemed
Soon grim reality and not a dream
Wasn’t the first certainly not her last
Moment of weakness, became victim of her past
Had his night of empty pleasure with his Belle
If he could only escape from this hell
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back, lean back, lean back
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Mocking and slandering won’t relent
Day after day giving no chance to repent
Routinely insulted no concern or respect
No chance to ponder or chance to reflect
World around him getting' colder
Heavy burden carried on his shoulders
Tellin' him «I told YA»
None to turn to and no support
No shoulder to cry on for his life cut short
Pretty woman though, not all she seemed
Soon grim reality and not a dream
Wasn’t the first certainly not her last
Moment of weakness, became victim of her past
Had his night of empty pleasure with his Belle
If he could only escape from this hell
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back, lean back, lean back
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Positive reults, result of his whim
But this bs should happen to others not him
The poison slowly runnin' through his blood
Judged and damned by men as if they' God
Lord knows that it’s hard
Frozen out by best friends and excluded
Spend his cold dark days alone and secluded
What life is about
Thoughts running between confusion and doubt
Fading gradually like a tree from drought
Mmm gettin' weaker day by day future lookin' bleaker
Suffering in pain slowly dying mama crying
Eatin' by this virus slowly fading away hey
Fading gradually like a tree from drought
Had his night of empty pleasure with his Belle
If he could only escape from this hell
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back, lean back, lean back
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Had his night of empty pleasure with his Belle
If he could only escape from this hell
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back, lean back, lean back
Nothing left to do but lean back and sit & wait

Перевод песни

УНА Мирада
Ойос ке матан
Де родильяс в тентасьоне
Уна палабра y no puede дарле Эль no
Una noche y su alma quiebra con
Tremenda fuerza
Y quien puede reprocharle
Conosco ese momento de flojedad
Veneno tierno que siembra La ansiedad
Cada día Tan confuso Suso sus
Sus demonios fuertes intrusos
Cada no su su
Один взгляд-
Глаза, способные убить,
Поставленные на колени искушением.
Одно слово, и он не может сказать "нет".
Одна ночь, и его душа разрывается
С огромной силой.
И кто может винить его?
Я осознаю этот момент слабости,
Свежий яд порождает тревогу.
Каждый день так запутан.
Его демоны приближаются к нему.
Каждую ночь на кону его душа.
Теплая улыбка - длинные белокурые волосы,
Красивые зеленые глаза и чертовски светлая кожа,
Конечно, повезло, что с такой девушкой.
Не мог упустить этот шанс, несмотря ни на что.
Поделился скалой, а затем пошел к ней,
Вещества и адреналин сделали его сердце
Таким нереальным, плывущим по белому облаку,
Таким нереальным предчувствием белой саван.
Красивая женщина, хотя, не все, чем она казалась.
Вскоре мрачная реальность и не сон
Не были первыми, конечно, не последний
Момент ее слабости, стал жертвой ее прошлого,
Его ночь пустого удовольствия с его красавицей,
Если бы он только мог сбежать из этого ада.
Поверни время вспять, но время прошло, слишком поздно.
Ничего не осталось, кроме как откинуться назад и сидеть и ждать,
Ничего не осталось, кроме как откинуться назад и сидеть и ждать,
Ничего не осталось, кроме как откинуться назад, откинуться назад, откинуться назад.
Ничего не остается, кроме как откинуться назад и сидеть и ждать,
Насмехаясь и клевеща, не будет уступать.
День за днем, не давая шанса раскаяться.
Обычно оскорблены, не беспокоятся и не уважают,
Нет шанса задуматься или поразмышлять.
Мир вокруг него становится все холоднее,
Тяжкое бремя лежит на его плечах,
Говоря ему:» я сказал тебе: "
Ни к кому не обращаться, ни поддерживать,
Ни плакать за его жизнь.
Красивая женщина, хотя, не все, чем она казалась.
Вскоре мрачная реальность и не сон
Не были первыми, конечно, не последний
Момент ее слабости, стал жертвой ее прошлого,
Его ночь пустого удовольствия с его красавицей,
Если бы он только мог сбежать из этого ада.
Поверни время вспять, но время прошло, слишком поздно.
Ничего не осталось, кроме как откинуться назад и сидеть и ждать,
Ничего не осталось, кроме как откинуться назад и сидеть и ждать,
Ничего не осталось, кроме как откинуться назад, откинуться назад, откинуться назад.
Ничего не остается, кроме как откинуться назад и сидеть и ждать
Положительного результата, результат его прихоти,
Но это должно случиться с другими, а не с ним,
Яд медленно бежит сквозь его кровь,
Осужденный и проклятый людьми, как будто они Бог.
Господь знает, что это трудно,
Замороженный лучшими друзьями и исключенный,
Провести свои холодные темные дни в одиночестве и в уединении,
Что такое жизнь,
Мысли, бегущие между смятением и сомнением,
Постепенно исчезают, как дерево от засухи.
МММ становится все слабее день за днем, будущее выглядит мрачнее,
Страдая от боли, медленно умирающая мама плачет,
Пожирающая этим вирусом, медленно угасает, Эй!
Постепенно исчезает, как дерево от засухи.
У него была ночь пустого удовольствия со своей красавицей,
Если бы он только мог сбежать из этого ада.
Поверни время вспять, но время прошло, слишком поздно.
Ничего не осталось, кроме как откинуться назад и сидеть и ждать,
Ничего не осталось, кроме как откинуться назад и сидеть и ждать,
Ничего не осталось, кроме как откинуться назад, откинуться назад, откинуться назад.
Ничего не остается, кроме как откинуться назад и сидеть и ждать,
Его ночь пустого удовольствия со своей красавицей,
Если бы он только мог сбежать из этого ада.
Поверни время вспять, но время прошло, слишком поздно.
Ничего не осталось, кроме как откинуться назад и сидеть и ждать,
Ничего не осталось, кроме как откинуться назад и сидеть и ждать,
Ничего не осталось, кроме как откинуться назад, откинуться назад, откинуться назад.
Ничего не остается, кроме как откинуться назад и сидеть и ждать.