Senza lei
Il tempo sembra strisciare passando piu' lento del solito
Senza lei
Chiamare un’altra mi sembra davvero qualcosa di stupido
Che vita inutile
Senza lei
Bevo fumando e poi mangio bocconi di piccole lacrime
Son diventato pensandoci bene anche un povero diavolo…
E se mi guardo allo specchio mi sembro piu' vecchio in un attimo
Chissa se impazziro'
Si puo' pur andar giu' dal balcone
Dare un calcio pia forte al portone
Ma non senti lo stesso dolore
Quel sapore di morte nel cuore se tu non ci sei
Dove sei
Maledettissimo pezzo di stella cadendo hai colpito il mio cuore lo sai
Dove sei
Senza di te nella vita magari le altre bastavano
Per sopravvivere
Dove sei
Se fossi stato un miraggio la bolla d’amore scoppiava in un attimo e poi
Senza te Mi regalavo nei letti al momento di chi mi desidera
Potevo vivere cosi'
Senza lei
Ho cominciato a vedere l’amore qualcosa di cinico
L’indifferenza a il vestito che metto ogni sera di solito
Ho quasi voglia di spegnere l’ultima fiamma dell’anima
Ma poi si arrabbia Dio
La mia febbre continua a salire
Quanto male che sento nel cuore
Ma ho paura non voglio morire
Sono solo un vigliacco d’amore che vive di te Dove sei…
(Grazie a Simona per le correzioni)
Dove sei | 1999
Исполнитель: Gigi D'AlessioПеревод песни
Без нее
Время, кажется, ползет медленнее, чем обычно
Без нее
Вызов другой кажется мне чем-то глупым
Какая бесполезная жизнь
Без нее
Я пью, куря, а затем ем маленькие кусочки слез
Я стал думать об этом даже бедным дьяволом…
И если я посмотрю в зеркало, то сразу стану старше.
Кто знает, сойду ли я с ума
Можно спуститься с балкона
Дать хороший сильный удар в ворота
Но вы не чувствуете той же боли
Этот вкус смерти в сердце, если вы не там
Где ты
Проклятый кусок падающей звезды, ты ударил мое сердце, ты знаешь
Где ты
Без тебя в жизни, возможно, было бы достаточно.
Чтобы выжить
Где ты
Если бы я был миражом пузырь любви лопнул в одно мгновение, а затем
Без тебя я был бы в постели в то время, когда кто хочет меня
Я мог так жить.
Без нее
Я начал видеть любовь что-то циничное
Равнодушие к платью, которое я надеваю каждый вечер обычно
Мне почти хочется потушить последнее пламя души
Но тогда он злится на Бога
Моя лихорадка продолжает расти
Как плохо я чувствую в сердце
Но я боюсь, я не хочу умирать
Я просто трус любви, который живет в тебе, где ты…
(Спасибо Симоне за исправления)
Время, кажется, ползет медленнее, чем обычно
Без нее
Вызов другой кажется мне чем-то глупым
Какая бесполезная жизнь
Без нее
Я пью, куря, а затем ем маленькие кусочки слез
Я стал думать об этом даже бедным дьяволом…
И если я посмотрю в зеркало, то сразу стану старше.
Кто знает, сойду ли я с ума
Можно спуститься с балкона
Дать хороший сильный удар в ворота
Но вы не чувствуете той же боли
Этот вкус смерти в сердце, если вы не там
Где ты
Проклятый кусок падающей звезды, ты ударил мое сердце, ты знаешь
Где ты
Без тебя в жизни, возможно, было бы достаточно.
Чтобы выжить
Где ты
Если бы я был миражом пузырь любви лопнул в одно мгновение, а затем
Без тебя я был бы в постели в то время, когда кто хочет меня
Я мог так жить.
Без нее
Я начал видеть любовь что-то циничное
Равнодушие к платью, которое я надеваю каждый вечер обычно
Мне почти хочется потушить последнее пламя души
Но тогда он злится на Бога
Моя лихорадка продолжает расти
Как плохо я чувствую в сердце
Но я боюсь, я не хочу умирать
Я просто трус любви, который живет в тебе, где ты…
(Спасибо Симоне за исправления)