When I was a little girl
I never thought much of this world
Like why the night was night and day was day
But my mama always made me feel so happy
And I always would start to smile
When I heard her say
You’ve got to love to last
If you really want to make it
And there’ll always be someone there to help you sing
Go on and love to last
All you got to do is try it
And you’ll find you have all the strength you really need
When I grew a little bigger
That’s when I begin to figure out
What made me different from my friends
And I found it wasn’t something on the outside
It was the happiness in my heart I felt within
You’ve got to love to last
If you wanna keep on growing
And it’s really not hard to do once you start
Come on and love to last
And your sunshine will be glowing
And they’ll see all the love and joy
That’s in your heart
I wanna be free to love and free to live
Like the seasons that pass you by from year to year
I want to sing every song to music that I hear
And let the melody linger on within my ear
Come on and love to last
You just put your whole heart to it
And you know that we all can do it
Everyone
Everyone
We’re gonna lead every woman
Every man
It’s gonna take everyone around to free this land
Come on and love to last
We can take away all troubles
We can burst all the bad luck bubbles one by one
Come on and love to last
You can put your whole heart to it
And you know that we all can do it
Everyone
Everyone
Everyone, yeah
We must love on
And love on
And love on
Love To Last | 1979
Исполнитель: Dave GrusinПеревод песни
Когда я была маленькой девочкой.
Я никогда не думал об этом мире,
Как о том, почему ночь была ночью, а день был днем,
Но моя мама всегда заставляла меня чувствовать себя таким счастливым,
И я всегда начинал улыбаться,
Когда слышал, как она говорит.
Ты должен любить до последнего,
Если ты действительно хочешь сделать это,
И всегда будет кто-то, кто поможет тебе спеть.
Продолжай любить до последнего.
Все, что тебе нужно сделать, это попробовать,
И ты поймешь, что у тебя есть вся сила, в которой ты действительно нуждаешься,
Когда я стал немного больше,
Вот когда я начал понимать,
Что заставило меня отличаться от моих друзей,
И я понял, что это не было чем-то снаружи.
Это было счастье в моем сердце, которое я чувствовал внутри.
Ты должен любить до последнего,
Если хочешь продолжать расти,
И это действительно не трудно сделать, как только ты начинаешь.
Давай, любовь будет длиться долго, и твое солнце будет сиять, и они увидят всю любовь и радость, что в твоем сердце, я хочу быть свободным любить и свободным жить, как Времена года, которые проходят мимо тебя, из года в год, я хочу петь каждую песню под музыку, которую я слышу, и пусть мелодия задерживается в моих ушах.
Давай, любовь продлится долго.
Ты просто вкладываешь в это все свое сердце,
И ты знаешь, что мы все можем это сделать.
Все,
Все, кого
Мы поведем, каждая женщина,
Каждый мужчина,
Он соберет всех вокруг, чтобы освободить эту землю.
Давай, любовь продлится долго.
Мы можем забрать все проблемы,
Мы можем лопнуть все пузыри невезения один за другим.
Давай, любовь продлится долго.
Ты можешь вложить в это все свое сердце,
И ты знаешь, что мы все можем это сделать.
Все,
Все, все, все, да!
Мы должны любить,
Любить, любить,
Любить.
Я никогда не думал об этом мире,
Как о том, почему ночь была ночью, а день был днем,
Но моя мама всегда заставляла меня чувствовать себя таким счастливым,
И я всегда начинал улыбаться,
Когда слышал, как она говорит.
Ты должен любить до последнего,
Если ты действительно хочешь сделать это,
И всегда будет кто-то, кто поможет тебе спеть.
Продолжай любить до последнего.
Все, что тебе нужно сделать, это попробовать,
И ты поймешь, что у тебя есть вся сила, в которой ты действительно нуждаешься,
Когда я стал немного больше,
Вот когда я начал понимать,
Что заставило меня отличаться от моих друзей,
И я понял, что это не было чем-то снаружи.
Это было счастье в моем сердце, которое я чувствовал внутри.
Ты должен любить до последнего,
Если хочешь продолжать расти,
И это действительно не трудно сделать, как только ты начинаешь.
Давай, любовь будет длиться долго, и твое солнце будет сиять, и они увидят всю любовь и радость, что в твоем сердце, я хочу быть свободным любить и свободным жить, как Времена года, которые проходят мимо тебя, из года в год, я хочу петь каждую песню под музыку, которую я слышу, и пусть мелодия задерживается в моих ушах.
Давай, любовь продлится долго.
Ты просто вкладываешь в это все свое сердце,
И ты знаешь, что мы все можем это сделать.
Все,
Все, кого
Мы поведем, каждая женщина,
Каждый мужчина,
Он соберет всех вокруг, чтобы освободить эту землю.
Давай, любовь продлится долго.
Мы можем забрать все проблемы,
Мы можем лопнуть все пузыри невезения один за другим.
Давай, любовь продлится долго.
Ты можешь вложить в это все свое сердце,
И ты знаешь, что мы все можем это сделать.
Все,
Все, все, все, да!
Мы должны любить,
Любить, любить,
Любить.