This song blends a high energy array of grooves such as colobian «chande»
with venezuelen «tambores"and an insidious rythmic pattern from a typical snare
drum section there
Sudden appearance of «bata"drums along with a happy trumpet solo,
and choruses that explode into a thick unison of voices resembling a big party.
This is a «party"song, where everything is magical, happy, and exhiliarating.
it says «this night is far from being over, we are going to have fun until the
sun comes up».
Van llegando
They are arriving
La fiesta va a comenzar
The party is about to begin
Esta noche la parranda
Tonight is the big party
No tiene como acabar
It has no end
Ya se escuchan
Now they are listening to Las notas
The notes
Del acordeon
Of the accordian
De gaitas que enamoran al repique de la tambor
Of flutes that love the beating of the drum
Que suenen los cueros
How the skins sound
Todo es alegr? a All is happy
Se pendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirimia
How plays the oboe
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algarab? a And so is the din
Que esto no es ning? n velorio
This no wake
Todo es alegr? a (x 2)
All is happy
Sigue el baile
The dance continues
Hoy vamos a amanecer
Today we going till dawn
La noche va muriendo y hay fiesta por nacer
The night is dying and the party is born
Que alegr? a What happyness
Tenerte junto a m? to have you by my side
La vida es m? s bonita
Life is more beautiful
Cuando se quiere asi
When it is so
Un beso a mis viejos
A kiss to my old pals
Un trago pa’don facunfo
A toast for father time
Esto si esta bueno
This is so good
Lechona pa todo el mundo
Food for everyone
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algarab? a And the din
Que esto no es ning? n velorio
This is no wake
Todo es alegr? a (x 2)
All is happy
A la noche respira ilusi? n The night breaths magic
De augurios que le lanzan
Of best wishes that are cast
Al viento so? ador
On the singing winds
Mil historias
Thousand tales
Se tejen mas alla
They weave beyond
De vidas que abrazan
They embrace life
De amores que vendran
Of loves to come
Que suenen los cueros
How the drumskins sound
Todo es alegr? a All is merry
Se prendio el jaleo
Its lost in the din
Que toque la chirmia
How plays the oboe
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is buliding
Y la algarab? a And the din
Que esto no es ning? n velorio
This is no wake
Todo es alegr? a x 2
All is happy
Se armo el jolgorio
The merryment gets stronger
La algarab? a The din
Eso es ning? n velorio
No wake
Todo es alegr? a All is merry
Se armo el jolgorio
The merryment gets stronger
La parranda se prendio
The party really going
La algarab? a The din
Prendio vamos todos a bailar
Lets all dance
Ning? n velorio
No wake
Todo es alegr? a All is happy
Por el ano que se va For the passing year
Se armo el jolgorio
The merryment is building
Que siga la fiesta
Let the party continue
La algarab? a The din
Hasta que amanezea
Until dawn
Ning? n velorio
No wake
Todo es alegr? a All is happy
Esta fiesta si est? buena
This party is truly good
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment is building
Y la algarab? a And the din
Ning? n velorio
No wake
Todo es alegr? a (x 2)
All is happy
La parranda no se acaba
The parties does not end
Hasta el sol de la manana
Until the rising sun of the morning
Vamos a seguir bailando
Lets carry on dancing
Que el a? o se est? acabando
As if the year is ending
Coro:
Se formo el jologorio
The merryment forms
Y la algarab? a And the din
Que esto no es ning? n velorio
This is no wake
Todo es alegr? a (x 2)
All is happy
La Parranda (The Big Party) | 2016
Исполнитель: Gloria EstefanПеревод песни
Эта песня смешивает высокоэнергетический массив грувов, таких как colobian "chande"
с венесуэльскими "tambores" и коварный ритмический узор из типичной
барабанной дроби.
Внезапное появление барабанов "Бата" вместе со счастливым соло на трубе
и припевами, которые взрываются в густом унисоне голосов, напоминающих большую вечеринку.
Это песня"вечеринка", где все волшебно, счастливо и выдыхает.
она говорит: "эта ночь далека от того, чтобы закончиться, мы будем веселиться, пока
не взойдет солнце"»
Ван ллегандо.
Они прибывают.
La fiesta va a comenzar
Вечеринка вот-вот начнется.
Эста Ноче Ла Парранда.
Сегодня большая вечеринка,
Нет тиене Комо Акабар.
Этому нет конца.
Я се эскучан.
Теперь они слушают Лас-нотас,
ноты
аккордеона аккордеона
гаитасов, которые звучат в стиле эморан Аль Репик де ла Тамбор
флейт, которые любят биение барабана Que suenen
los cueros.
Todo es alegr? а все счастливы
Se pendio el jaleo
Его потерял в din
Que toque la chirimia,
Как играет гобой
Коро:
Se formo el
Jologorio, веселье строит
Y la algarab? A, и так же это din
Que esto no es ning? N velorio
Это не пробуждение
Todo es alegr? a (x 2)
Все счастливы,
Сигу-Эль-Бейл,
Танец продолжается,
Хой-Вамос-аманечер.
Сегодня мы будем идти до рассвета,
Ла-Ноче-ва-муриендо - и-Хей-Фиеста-пор-Насер,
Ночь умирает, и вечеринка рождается,
Ке-Алегри? а какое счастье,
Тенерте-джунто-м?
La vida es M? s bonita
Жизнь прекраснее,
Когда она так прекрасна.
Un beso a mis viejos
Поцелуй моим старым приятелям,
Un trago pa'Don facunfo
Тост за время отца.
Esto si esta bueno
Это так здорово!
Lechona pa todo el mundo
Еда для всех
Coro:
Se formo el jologorio
Веселье-это булидинг
Y la algarab? A и din
Que esto no es Ning? n velorio
Это не wake
Todo es alegr? a (x 2 )
Все счастливы
А-ля Ноче, респира илуси? Н ночь дышит волшебством
Аугуриос ке Ле ланзан
Наилучших желаний, которые брошены
Аль Вьенто так? обожаю
Поющие ветры
Mil historias
Тысяча сказок
Se tejen mas alla
Они ткут за пределами
Де Видас ке абразан
Они обнимают жизнь
Де аморес ке вендран
Любит приходить
Ке суенен Лос куэрос,
Как звучат барабаны
Todo es alegr? все это весело
Se prendio el jaleo
Его потерял в din
Que toque la chirmia,
Как играет гобой
Коро:
Se formo el
Jologorio, веселье булидинг
Y la algarab? a и din
Que esto no es ning? N велорио
Это не wake
Todo es alegr? a x 2
Все счастливы.
Se armo el
Jolgorio веселье становится сильнее.
La algarab? a the din!
Eso es ning? N velorio
No wake
Todo es alegr? a все весело!
Se armo el
Jolgorio веселье становится сильнее.
La parranda se prendio
Вечеринка действительно идет
Ла-альгараб? а Дин
Прендио Вамос Тодос бейлар.
Давайте танцевать!
Ning? N velorio
No wake
Todo es alegr? a все счастливы
Por el ano que se va за последний год.
Se armo el jolgorio
Мерримент строит
Que siga la fiesta.
Пусть вечеринка продолжается.
La algarab? a the din!
Hasta que amanezea
До рассвета.
Ning? N velorio
No wake
Todo es alegr? a все счастливы,
Есть Фиеста, есть? Буэна
Эта вечеринка действительно хороша.
Coro:
Se formo el
Jologorio веселье строит
Y la algarab? A и The din
Ning? N velorio
No wake
Todo es alegr? a (x 2)
Все счастливы,
Ла Парранда, но се Акаба.
Стороны не заканчиваются.
Хаста-Эль-Соль-Де-Ла-Манана,
Пока не взойдет солнце утра,
Вамос, сегуир, баиландо,
Давай продолжим танцевать,
Как будто год заканчивается.
Coro:
Se formo el jologorio
Мерримент образует
Y la algarab? A и din
Que esto no es Ning? n велорио.
Это не wake
Todo es alegr? a (x 2 )
Все счастливы.
с венесуэльскими "tambores" и коварный ритмический узор из типичной
барабанной дроби.
Внезапное появление барабанов "Бата" вместе со счастливым соло на трубе
и припевами, которые взрываются в густом унисоне голосов, напоминающих большую вечеринку.
Это песня"вечеринка", где все волшебно, счастливо и выдыхает.
она говорит: "эта ночь далека от того, чтобы закончиться, мы будем веселиться, пока
не взойдет солнце"»
Ван ллегандо.
Они прибывают.
La fiesta va a comenzar
Вечеринка вот-вот начнется.
Эста Ноче Ла Парранда.
Сегодня большая вечеринка,
Нет тиене Комо Акабар.
Этому нет конца.
Я се эскучан.
Теперь они слушают Лас-нотас,
ноты
аккордеона аккордеона
гаитасов, которые звучат в стиле эморан Аль Репик де ла Тамбор
флейт, которые любят биение барабана Que suenen
los cueros.
Todo es alegr? а все счастливы
Se pendio el jaleo
Его потерял в din
Que toque la chirimia,
Как играет гобой
Коро:
Se formo el
Jologorio, веселье строит
Y la algarab? A, и так же это din
Que esto no es ning? N velorio
Это не пробуждение
Todo es alegr? a (x 2)
Все счастливы,
Сигу-Эль-Бейл,
Танец продолжается,
Хой-Вамос-аманечер.
Сегодня мы будем идти до рассвета,
Ла-Ноче-ва-муриендо - и-Хей-Фиеста-пор-Насер,
Ночь умирает, и вечеринка рождается,
Ке-Алегри? а какое счастье,
Тенерте-джунто-м?
La vida es M? s bonita
Жизнь прекраснее,
Когда она так прекрасна.
Un beso a mis viejos
Поцелуй моим старым приятелям,
Un trago pa'Don facunfo
Тост за время отца.
Esto si esta bueno
Это так здорово!
Lechona pa todo el mundo
Еда для всех
Coro:
Se formo el jologorio
Веселье-это булидинг
Y la algarab? A и din
Que esto no es Ning? n velorio
Это не wake
Todo es alegr? a (x 2 )
Все счастливы
А-ля Ноче, респира илуси? Н ночь дышит волшебством
Аугуриос ке Ле ланзан
Наилучших желаний, которые брошены
Аль Вьенто так? обожаю
Поющие ветры
Mil historias
Тысяча сказок
Se tejen mas alla
Они ткут за пределами
Де Видас ке абразан
Они обнимают жизнь
Де аморес ке вендран
Любит приходить
Ке суенен Лос куэрос,
Как звучат барабаны
Todo es alegr? все это весело
Se prendio el jaleo
Его потерял в din
Que toque la chirmia,
Как играет гобой
Коро:
Se formo el
Jologorio, веселье булидинг
Y la algarab? a и din
Que esto no es ning? N велорио
Это не wake
Todo es alegr? a x 2
Все счастливы.
Se armo el
Jolgorio веселье становится сильнее.
La algarab? a the din!
Eso es ning? N velorio
No wake
Todo es alegr? a все весело!
Se armo el
Jolgorio веселье становится сильнее.
La parranda se prendio
Вечеринка действительно идет
Ла-альгараб? а Дин
Прендио Вамос Тодос бейлар.
Давайте танцевать!
Ning? N velorio
No wake
Todo es alegr? a все счастливы
Por el ano que se va за последний год.
Se armo el jolgorio
Мерримент строит
Que siga la fiesta.
Пусть вечеринка продолжается.
La algarab? a the din!
Hasta que amanezea
До рассвета.
Ning? N velorio
No wake
Todo es alegr? a все счастливы,
Есть Фиеста, есть? Буэна
Эта вечеринка действительно хороша.
Coro:
Se formo el
Jologorio веселье строит
Y la algarab? A и The din
Ning? N velorio
No wake
Todo es alegr? a (x 2)
Все счастливы,
Ла Парранда, но се Акаба.
Стороны не заканчиваются.
Хаста-Эль-Соль-Де-Ла-Манана,
Пока не взойдет солнце утра,
Вамос, сегуир, баиландо,
Давай продолжим танцевать,
Как будто год заканчивается.
Coro:
Se formo el jologorio
Мерримент образует
Y la algarab? A и din
Que esto no es Ning? n велорио.
Это не wake
Todo es alegr? a (x 2 )
Все счастливы.