Up Er Mei | 1997

We were walking in paradise, never did notice. Blind in the Buddha land,
looking for solace
We had been told of a place, far beyond this vale of tears
We could never have guessed, we were already blessed
There we were, where we are in the garden
Didn’t we climb on up Er Mei, temple to temple?
Yes and all and all along the way, the day was simple
Didn’t we reach the top, didn’t we gain our goal? Did we finally stop,
surprised by the cold?
We were walking in paradise, never did tumble. Blind in the Buddha land,
looking for trouble
We had been told of a place far beyond this vale of tears
We could never have guessed, we were already blessed
There we were, where we are, in the garden, in the garden

Мы гуляли в раю, никогда не замечали, слепые в земле Будды,
ища утешения,
Нам говорили о месте, далеко за этой долиной слез.
Мы никогда не могли догадаться, мы уже были благословлены.
Там, где мы были, где мы в саду,
Разве мы не поднимались вверх, от храма к храму?
Да, и все, и все это время, день был простым,
Разве мы не достигли вершины, разве мы не достигли своей цели? мы, наконец, остановились,
удивленные холодом?
Мы гуляли в раю, никогда не падали, слепы на Земле Будды,
ища неприятностей.
Нам говорили о месте, далеко за пределами этой долины слез.
Мы никогда не могли догадаться, мы уже были благословлены.
Мы были там, где мы сейчас, в саду, в саду.