Olanda | 2010

«Alle tre», mi hai detto
«Tira un sasso sopra il tetto
Vedrai, vedrai, vedrai, mi sveglierò
Però se tu non mi vedi
Puoi aspettarmi giù in stazione
Vedrai, vedrai, vedrai
Vedrai che arriverò»
E io fermo in stazione
Aspetto il tuo bus
Cosa ti metterai
Come ti presenterai
Che cosa mi dirai?
Scappare da qui
Fuggire lontano
Un mondo nuovo che
Ci accolga tutti e due
Senza malinconie
E l’Olanda è lontana
Dai nostri confini
E sento i campi e i fiori
Ed i mulini a vento
Girare dentro me
«Scusi, mi fa un caffè?
Che ore sono? Già le sei?»
E un treno s’allontana
E quell’altro chi lo prenderà?
Il sole accende l’ombra
Dei semafori lontani
Ho un nodo nella gola
È amarezza, delusione o chissà che…
E l’Olanda scompare
Dai confini del cuore
E sento i campi e i fiori
Ed i mulini a vento
Morire dentro me
Dentro me

"В три", ты сказал мне
"Бросьте камень над крышей
Увидишь, увидишь, увидишь, проснусь
Но если ты не видишь меня
Ты можешь подождать меня на станции.
Увидишь, увидишь, увидишь
Ты увидишь, что я приеду»
И я останавливаюсь на станции
Жду вашего автобуса
Что ты наденешь
Как вы представитесь
Что ты мне скажешь?
Бежать отсюда
Бежать далеко
Новый мир, который
Примите нас обоих
Без меланхолии
А Голландия далеко
От наших границ
И я чувствую поля и цветы
И ветряные мельницы
Повернуть внутри меня
"Извините, не хотите кофе?
Который час? Уже шесть?»
И поезд уходит
А кто его возьмет?
Солнце освещает тень
Дальних светофоров
У меня узел в горле
Это горечь, разочарование или кто знает, что…
И Голландия исчезает
От границ сердца
И я чувствую поля и цветы
И ветряные мельницы
Умереть внутри меня
Внутри меня