Also dann
adieu
ich mach' dir keine Szene.
Dreh' dich um und geh'
dein Mitleid brauch' ich nicht.
Vielleicht bin ich verzweifelt
vielleicht geht es mir schlecht
doch du wirst sehn
jetzt werde ich erst recht —
Aufrecht gehn
aufrecht gehn
ich habe endlich gelernt
wenn ich fall
aufzustehn.
Mit Stiolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht —
aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht.
Wenn du wiederkommst
ich weiß
das kann schon bald sein
ist es ganz umsonst
ich warte nicht auf dich.
Und wenn wir uns begegnen
schau ich kaum hin zu dir
und wenn ich schwach wer'
sag ich streng zu mir —
Aufrecht gehn
aufrecht gehn
ich habe endlich gelernt
wenn ich fall
aufzustehn.
Mit Stiolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht —
aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht.
Noch ist mein Schweigen etwas bitter
und noch klingt auch mein Lachen etwas schrill
noch sind in meiner Seele Splitter
noch sehe ich kein Ziel
jedoch ich will —
Aufrecht gehn
aufrecht gehn
ich habe endlich gelernt
wenn ich fall
aufzustehn.
Mit Stiolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht —
aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht.
Aufrecht geh'n | 2018
Исполнитель: Mary RoosПеревод песни
Так что тогда
прощание
я не устраиваю тебе сцены.
Повернись и иди
мне не нужна твоя жалость.
Может быть, я в отчаянии
может быть, мне плохо
но ты увидишь
теперь я буду прав —
Вертикально gehn
вертикально gehn
я, наконец, узнал
когда я падаю
aufzustehn.
Со стильностью в глазах и, несмотря на слезы на лице —
прямо сквозь ночь на свет.
Когда ты вернешься
Знаю
это может быть очень скоро
это совершенно напрасно
я тебя не жду.
И когда мы встречаемся
я едва смотрю на тебя
и если я слабый кто'
говорю я строго себе —
Вертикально gehn
вертикально gehn
я, наконец, узнал
когда я падаю
aufzustehn.
Со стильностью в глазах и, несмотря на слезы на лице —
прямо сквозь ночь на свет.
Еще мое молчание несколько горько
и еще мой смех звучит несколько пронзительно
еще в моей душе осколки
пока не вижу цели
однако я хочу —
Вертикально gehn
вертикально gehn
я, наконец, узнал
когда я падаю
aufzustehn.
Со стильностью в глазах и, несмотря на слезы на лице —
прямо сквозь ночь на свет.
прощание
я не устраиваю тебе сцены.
Повернись и иди
мне не нужна твоя жалость.
Может быть, я в отчаянии
может быть, мне плохо
но ты увидишь
теперь я буду прав —
Вертикально gehn
вертикально gehn
я, наконец, узнал
когда я падаю
aufzustehn.
Со стильностью в глазах и, несмотря на слезы на лице —
прямо сквозь ночь на свет.
Когда ты вернешься
Знаю
это может быть очень скоро
это совершенно напрасно
я тебя не жду.
И когда мы встречаемся
я едва смотрю на тебя
и если я слабый кто'
говорю я строго себе —
Вертикально gehn
вертикально gehn
я, наконец, узнал
когда я падаю
aufzustehn.
Со стильностью в глазах и, несмотря на слезы на лице —
прямо сквозь ночь на свет.
Еще мое молчание несколько горько
и еще мой смех звучит несколько пронзительно
еще в моей душе осколки
пока не вижу цели
однако я хочу —
Вертикально gehn
вертикально gehn
я, наконец, узнал
когда я падаю
aufzustehn.
Со стильностью в глазах и, несмотря на слезы на лице —
прямо сквозь ночь на свет.