Watching raindrops, slowly falling
Painting pictures on the window pane
Feelings my heart cannot explain
Oh, the silence, sounds like music
Seems like I can hear a melody
Baby that’s what you do to me
One thing I’m sure of, whether it’s wrong or it’s right
I only want to be with you, tonight
And if you want me to, baby ask me to stay
Heaven’s just a whisper away
Feel the magic, taking over
Please don’t stop before we lose control
Baby just let your feeling go, let it go now
Soft and tender, like the morning
We get closer than we’ve ever been
We’re almost to the rainbow’s end
One thing I’m sure of, whether it’s wrong or it’s right
I only want to be with you, tonight
And if you want me to, baby ask me to stay
Heaven’s just a whisper away, Heaven’s just a whisper away
And I heard the winds of forever
Calling out my name
And it’s paradise, when I’m with you
I’ll never be the same
Please don’t wake me if I’m dreaming
'Cause this time, this one is coming true
So nice to share my dreams with you
One thing I’m sure of, whether it’s wrong or it’s right
I only want to be with you, tonight
And if you want me to, baby then ask me to stay
Heaven’s just a whisper away, Heaven’s just a whisper away
Heaven's Just A Whisper Away | 1993
Исполнитель: Regina BelleПеревод песни
Наблюдаю за каплями дождя, медленно падаю,
Рисуя картины на оконном стекле,
Чувства, которые мое сердце не может объяснить.
О, тишина, звучит как музыка,
Кажется, я слышу мелодию,
Детка, Это то, что ты делаешь со мной,
В одном я уверен, правильно это или нет.
Я просто хочу быть с тобой этой ночью.
И если ты этого хочешь, малыш, попроси меня остаться.
Небеса лишь шепотом прочь,
Почувствуй волшебство, овладевающее мной.
Пожалуйста, не останавливайся, пока мы не потеряли контроль.
Малыш, просто отпусти свои чувства, отпусти их сейчас.
Мягко и нежно, как утро,
Мы становимся ближе, чем когда-либо.
Мы почти подошли к концу радуги.
В одном я уверен: правильно это или нет.
Я просто хочу быть с тобой этой ночью.
И если ты этого хочешь, малыш, попроси меня остаться.
Небеса-лишь шепот, небеса-всего лишь шепот,
И я слышал, как ветра вечности
Выкрикивают мое имя,
И это рай, когда я с тобой.
Я никогда не буду прежним.
Пожалуйста, не буди меня, если я сплю,
потому что на этот раз это сбывается.
Так приятно разделить с тобой свои мечты.
В одном я уверен: правильно это или нет.
Я просто хочу быть с тобой этой ночью.
И если ты этого хочешь, детка, тогда попроси меня остаться.
Небеса-всего лишь шепот, небеса-всего лишь шепот.
Рисуя картины на оконном стекле,
Чувства, которые мое сердце не может объяснить.
О, тишина, звучит как музыка,
Кажется, я слышу мелодию,
Детка, Это то, что ты делаешь со мной,
В одном я уверен, правильно это или нет.
Я просто хочу быть с тобой этой ночью.
И если ты этого хочешь, малыш, попроси меня остаться.
Небеса лишь шепотом прочь,
Почувствуй волшебство, овладевающее мной.
Пожалуйста, не останавливайся, пока мы не потеряли контроль.
Малыш, просто отпусти свои чувства, отпусти их сейчас.
Мягко и нежно, как утро,
Мы становимся ближе, чем когда-либо.
Мы почти подошли к концу радуги.
В одном я уверен: правильно это или нет.
Я просто хочу быть с тобой этой ночью.
И если ты этого хочешь, малыш, попроси меня остаться.
Небеса-лишь шепот, небеса-всего лишь шепот,
И я слышал, как ветра вечности
Выкрикивают мое имя,
И это рай, когда я с тобой.
Я никогда не буду прежним.
Пожалуйста, не буди меня, если я сплю,
потому что на этот раз это сбывается.
Так приятно разделить с тобой свои мечты.
В одном я уверен: правильно это или нет.
Я просто хочу быть с тобой этой ночью.
И если ты этого хочешь, детка, тогда попроси меня остаться.
Небеса-всего лишь шепот, небеса-всего лишь шепот.