Chez moi c’est comme en barbarie
Y a des disques sur le lit
Y a des nuits de lecture
Des pages d'écriture
Chez moi c’est comme une tanière
Y a des bols posés par terre
Et dans chaque cendrier
Un livre inachevé
Mais chez elle y a des parfums qui rôdent
Les silences ont des yeux d'émeraude
Mais chez elle il y a elle et voilà
Et c’est pour elle que je trahis chez moi
Mais chez elle y a des parfums qui rôdent
Et l’amour on le sent qui maraude
Mais chez elle je suis un autre moi
Et c’est chez elle que ça devient chez moi
Que ça devient chez moi
Chez moi c’est presque nulle part
C’est un lit et un placard
Et les copains en naufrage
S’y reposent au passage
Chez moi c’est un peu partout
Le cœur entre chien et loup
Et bien tellement bien
Et fou tellement fou
Mais chez elle y a des parfums qui rôdent
Les silences ont des yeux d'émeraude
Mais chez elle il y a elle et voilà
Et c’est pour elle que je trahis chez moi
Mais chez elle y a des parfums qui rôdent
Et l’amour on le sent qui maraude
Mais chez elle je suis un autre moi
Et c’est chez elle que ça devient chez moi
Que ça devient chez moi
Mais chez elle c’est une autre planète
Et je rêve assis sur la moquette
Mais chez elle il y a elle d’abord
Et c’est pour elle que j’ai perdu le nord
Que j’ai perdu le nord
Mais chez elle | 1989
Исполнитель: Pierre BacheletПеревод песни
У меня как в варварстве
На кровати есть диски.
Есть ночи чтения
Писательские страницы
Мой дом похож на берлогу.
На полу лежат чаши
И в каждой пепельнице
Незаконченная книга
Но в ее доме бродят духи.
Молчаливые изумрудные глаза
Но дома есть она, и вот
И именно ради нее я предаю свой дом
Но в ее доме бродят духи.
И любовь, которую мы чувствуем, мародерствует
Но в ее доме я другой я
И это ее дом, который становится моим домом
Пусть это станет моим домом.
Дома почти нигде
Это кровать и шкаф
И приятели в потоплении
Отдыхают там, проходя
У меня дома везде
Сердце между собакой и волком
И так хорошо
И сумасшедший так сумасшедший
Но в ее доме бродят духи.
Молчаливые изумрудные глаза
Но дома есть она, и вот
И именно ради нее я предаю свой дом
Но в ее доме бродят духи.
И любовь, которую мы чувствуем, мародерствует
Но в ее доме я другой я
И это ее дом, который становится моим домом
Пусть это станет моим домом.
Но у нее другая планета
И я мечтаю, сидя на ковре
Но дома есть она первая
И именно из-за нее я потерял север
Что я потерял север
На кровати есть диски.
Есть ночи чтения
Писательские страницы
Мой дом похож на берлогу.
На полу лежат чаши
И в каждой пепельнице
Незаконченная книга
Но в ее доме бродят духи.
Молчаливые изумрудные глаза
Но дома есть она, и вот
И именно ради нее я предаю свой дом
Но в ее доме бродят духи.
И любовь, которую мы чувствуем, мародерствует
Но в ее доме я другой я
И это ее дом, который становится моим домом
Пусть это станет моим домом.
Дома почти нигде
Это кровать и шкаф
И приятели в потоплении
Отдыхают там, проходя
У меня дома везде
Сердце между собакой и волком
И так хорошо
И сумасшедший так сумасшедший
Но в ее доме бродят духи.
Молчаливые изумрудные глаза
Но дома есть она, и вот
И именно ради нее я предаю свой дом
Но в ее доме бродят духи.
И любовь, которую мы чувствуем, мародерствует
Но в ее доме я другой я
И это ее дом, который становится моим домом
Пусть это станет моим домом.
Но у нее другая планета
И я мечтаю, сидя на ковре
Но дома есть она первая
И именно из-за нее я потерял север
Что я потерял север