You’ve been sitting here all morning
Singing to an empty cup
Cold smiles to hide the sorrow
But I know that he’s tearing you apart
I’m running out of words to cover up for what he’d done
It’s only getting worse
Only getting worse
You can cut and paste you heart for him a million times until you crash and burn
Until you learn
Just maybe (why can’t you see)
He ain’t the man for you just maybe (I'm all you need)
You need to let him go oh baby (just you and me)
Stop pretending I can’t see you crying (I'm dying
Why you lying (te amo)
To yourself
Loneliness and cigarettes
An awkward silence fills the air
Can’t you see there’s no tomorrow
If you throw your sanity away
I’m running out of cards to play this never ending game
It’s time to tell the truth
You need to hear the truth
For every tear you shed for him
I shed one more for you
I don’t know what to do
Cause I love you
You’re my best friend, you’re my soul mate
Always with you always by your side
If only you could see what’s in my heart
Just Maybe | 2006
Исполнитель: CheloПеревод песни
Ты сидишь здесь все утро,
Поешь в пустой кружке,
Холодно улыбаешься, чтобы скрыть печаль,
Но я знаю, что он разрывает тебя на части.
У меня кончаются слова, чтобы скрыть то, что он сделал.
Становится только хуже,
Становится только хуже.
Ты можешь вырезать и вставлять свое сердце для него миллион раз, пока не разобьешься и не сгоришь,
Пока не научишься,
Может быть, (почему ты не видишь?)
Он не мужчина для тебя, может быть, (я все, что тебе нужно)
, тебе нужно отпустить его, о, детка (только ты и я).
Хватит притворяться, что я не вижу, как ты плачешь (я умираю
Почему ты лжешь (te amo)
Самому себе?
Одиночество и сигареты,
Неловкая тишина наполняет воздух.
Разве ты не видишь, что завтра
Не наступит, если ты выбросишь свое здравомыслие,
У меня закончатся карты, чтобы сыграть в эту бесконечную игру?
Пришло время сказать правду.
Тебе нужно услышать правду
О каждой слезе, которую ты проливаешь ради него.
Я пролил еще один для тебя.
Я не знаю, что делать,
Потому что я люблю тебя,
Ты мой лучший друг, ты моя родственная душа.
Всегда с тобой, всегда рядом,
Если бы только ты могла видеть то, что в моем сердце.
Поешь в пустой кружке,
Холодно улыбаешься, чтобы скрыть печаль,
Но я знаю, что он разрывает тебя на части.
У меня кончаются слова, чтобы скрыть то, что он сделал.
Становится только хуже,
Становится только хуже.
Ты можешь вырезать и вставлять свое сердце для него миллион раз, пока не разобьешься и не сгоришь,
Пока не научишься,
Может быть, (почему ты не видишь?)
Он не мужчина для тебя, может быть, (я все, что тебе нужно)
, тебе нужно отпустить его, о, детка (только ты и я).
Хватит притворяться, что я не вижу, как ты плачешь (я умираю
Почему ты лжешь (te amo)
Самому себе?
Одиночество и сигареты,
Неловкая тишина наполняет воздух.
Разве ты не видишь, что завтра
Не наступит, если ты выбросишь свое здравомыслие,
У меня закончатся карты, чтобы сыграть в эту бесконечную игру?
Пришло время сказать правду.
Тебе нужно услышать правду
О каждой слезе, которую ты проливаешь ради него.
Я пролил еще один для тебя.
Я не знаю, что делать,
Потому что я люблю тебя,
Ты мой лучший друг, ты моя родственная душа.
Всегда с тобой, всегда рядом,
Если бы только ты могла видеть то, что в моем сердце.