Papa Elefante | 2008

Tempranito a comer
Llegó Papá Elefante;
Se aflojó su cinturón
Se soltó los dos tirantes
Y Papá Elefante
Contento y barrigón
Se sirvió su sopa
Con el cucharón
Junto a él, un elefantito
Estaba sentadito
Sin comer, sólo jugueteaba
Golpeando la cuchara
A ver, hijito, si tomas tu sopa
Y cuando comas no suenes la boca
¡Pero papaíto
Es que no me gusta
Sopas de lenteja ni frijol!
Yo quiero un pedacito
Que sea muy grandote
De aquel pastelote
De limón

Рано есть
Пришел Папа-Слон;
Он ослабил ремень.
Он отпустил оба подтяжки
И Папа-Слон
Довольный и пузатый
Он налил себе суп.
С ковшом
Рядом с ним слоненок
Я сидел.
Не ел, просто возился.
Стучать ложкой
Давай, сынок, выпьем супа.
И когда ты ешь, не говори своим ртом.
Но папа !
Просто мне это не нравится.
Супы из чечевицы или фасоли!
Я хочу немного
Пусть он будет очень большим
Из того кекса.
Лимонный