When I Say (No Giveaway) | 1987

Should I be seen with you one more time
My life is really on the line
His sister said she caught me out
If this gets back I’m dead without a doubt
Try to ignore me each time we meet
Don’t ever stop me in the street
He thinks I’m at the launder mat
I can’t stay here he wants his washing back
So when I say — that I don’t know your face
Don’t feign surprise; don’t betray me with your eyes
When I say — that you are out of place
Don’t let them see, what you really are to me
Before this trouble blows sky-high
I have to find myself an alibi
Why do you have to get so uptight?
There’s no need to be so impolite
Just give me back my negatives
And I won’t tell your wife about last night
So when I say — that I don’t know your face
Don’t feign surprise; don’t betray me with your eyes
When I say — that you are out of place
Don’t let them see, what you really are to me

Должен ли я быть замечен с тобой еще раз,
Моя жизнь действительно на кону?
Его сестра сказала, что поймала меня.
Если это вернется, я умру без сомнений,
Старайся не обращать на меня внимания каждый раз, когда мы встречаемся,
Никогда не останавливай меня на улице.
Он думает, что я на коврике для стирки.
Я не могу остаться здесь, он хочет, чтобы он помылся.
Поэтому, когда я говорю — что не знаю твоего лица,
Не притворяйся удивленным, не предавай меня своими глазами,
Когда я говорю, что ты не на своем месте.
Не позволяй им увидеть, кто ты на самом деле для меня,
Пока эта беда не взлетела до небес.
Я должен найти себе алиби.
Почему ты должна так нервничать?
Не нужно быть таким невежливым,
Просто верни мне мои негативы,
И я не расскажу твоей жене о прошлой ночи.
Поэтому, когда я говорю — что не знаю твоего лица,
Не притворяйся удивленным, не предавай меня своими глазами,
Когда я говорю, что ты не на своем месте.
Не дай им увидеть, что ты на самом деле для меня.