Cara Mia
Blank notebook and a back pocket fade
You used to mock me
Sometimes I would cry
When I was home later
Cause you hurt my feelings
Why why why
(why why why)
You said, 'Write it down in your notebook
My wanna-be Harriet The Spy'
And some say your genius
(genius)
Is in your madness
(madness)
Will you get better
(will you get better)
And then will you leave us
(will you leave us)
How you mixed with the darkness
At such a young age
(until in your chemistry)
Until in your chemistry
(silence and violence)
Silence and violence
(silence and violence)
Turned silence to rage
(turned silence to rage)
Ah
Why are dreaming this
One shoe off
And a bridge to cross over
And where is your taxi fare
Are you left by yourself
Or left by your lover
(are you left by your lover)
For three nights straight now
I dream I kept both of my shoes
But I’ve forgotten my lines
And I’ve misplaced my cues
And there’s a sea full of faces
And a show to go on
But I’m struck mute at entrance
With nothing to draw from
There were the secrets
The big bang and the bigger joke
You seem to know all of them
That’s why injustice makes you red with choke
Yeah but you love like you’re desperate
You don’t know what love is
(if there was one thing)
And I thought if there was one thing I could give you
One thing I could give you
(if there was one thing)
Well maybe it was this
The head on the bed board
(sadness)
The anguished repeat
(sadness)
The sweat of our sadness
(sweat of our sadness)
And the twist of the sheets
(twist of the sheets)
I don’t want whats best for you
Where will I be when you’ve found it
(where will I where will I)
You know I pray a lot about these bad feelings inside
(where will I where will I be)
I can’t pray my way through or around it
Hey
Why are dreaming this
One shoe off
And a bridge to cross over
(and a bridge to cross over)
And where is your taxi fare
Are you left by yourself
(are you left)
Or left by your lover
(by yourself)
For three nights straight now
(left by your lover)
You know I keep both of my shoes
(I've got bad feelings inside)
But I’ve forgotten my lines
(i can’t pray through)
I’ve misplaced my cues
(i can’t pray my way around it)
And there’s a sea full of faces
And a show to go on
I’m struck mute at entrance
With nothing to draw from
Nothing to draw from
Caramia | 1997
Исполнитель: Indigo GirlsПеревод песни
Cara Mia
Пустой блокнот и задний карман исчезают.
Ты смеялась надо мной.
Иногда я плакала,
Когда была дома,
Потому что ты ранила мои чувства.
Почему, почему, почему?
(почему, почему, почему?)
Ты сказал: "запиши это в свой блокнот,
Я хочу быть Гарриет шпион"
, а некоторые говорят, что ты гений.
(гений)
В твоем безумии.
(безумие)
Станешь ли ты лучше (
станешь ли ты лучше)
, а потом оставишь нас?
(оставишь ли ты нас)
Как ты смешался с тьмой
В таком юном возрасте (
до тех пор, пока в твоей химии)
До тех пор, пока в твоей химии (
тишина и насилие)
Тишина и насилие (
тишина и насилие)
Превратили тишину в ярость (
превратили тишину в ярость).
Ах!
Почему мечтаешь об этом?
Один ботинок
И мост, чтобы пересечь,
И где ваша плата за такси?
Ты остался один
Или ушел от своего возлюбленного (
ты ушел от своего возлюбленного)
На три ночи прямо сейчас?
Я мечтаю, что я сохранил оба своих ботинка,
Но я забыл свои линии,
И я потерял свои реплики,
И есть море, полное лиц,
И шоу, которое должно продолжаться,
Но я поражен безмолвием при входе,
Мне нечего рисовать.
Были секреты
Большого взрыва и большая шутка.
Кажется, ты знаешь их всех.
Вот почему несправедливость заставляет тебя краснеть от удушья.
Да, но ты любишь так, будто отчаялся.
Ты не знаешь, что такое любовь.
(если бы была одна вещь)
И я думал, что если бы была одна вещь, которую я мог бы дать тебе.
Одна вещь, которую я мог бы дать тебе (
если бы была одна вещь).
Что ж, может быть, это была
Голова на кровати.
(грусть)
Тоска повторяется (
печаль).
Пот нашей печали (
пот нашей печали)
И поворот простыней (
поворот простыней).
Я не хочу, что лучше для тебя.
Где я буду, когда ты найдешь его?
(где я буду, где я буду?)
Ты знаешь, я много молюсь об этих плохих чувствах внутри.
(где я буду, где я буду?)
Я не могу молиться, чтобы пройти через это или обойти.
Эй!
Почему мечтаешь об этом?
Один ботинок
И мост, который нужно пересечь (
и мост, который нужно пересечь)
И где ваша плата за такси
Ты осталась одна (
ты ушла)
Или осталась одна (
сама)?
Три ночи подряд (
оставлено твоей возлюбленной).
Ты знаешь, что я храню обе свои туфли (
у меня внутри плохие чувства).
Но я забыл свои строки (
я не могу молиться)
, я потерял свои реплики (
я не могу молиться об этом)
, и есть море, полное лиц,
И шоу, чтобы идти дальше.
Я поражен безмолвием у входа
, мне нечего черпать из ничего, из чего можно черпать.
Пустой блокнот и задний карман исчезают.
Ты смеялась надо мной.
Иногда я плакала,
Когда была дома,
Потому что ты ранила мои чувства.
Почему, почему, почему?
(почему, почему, почему?)
Ты сказал: "запиши это в свой блокнот,
Я хочу быть Гарриет шпион"
, а некоторые говорят, что ты гений.
(гений)
В твоем безумии.
(безумие)
Станешь ли ты лучше (
станешь ли ты лучше)
, а потом оставишь нас?
(оставишь ли ты нас)
Как ты смешался с тьмой
В таком юном возрасте (
до тех пор, пока в твоей химии)
До тех пор, пока в твоей химии (
тишина и насилие)
Тишина и насилие (
тишина и насилие)
Превратили тишину в ярость (
превратили тишину в ярость).
Ах!
Почему мечтаешь об этом?
Один ботинок
И мост, чтобы пересечь,
И где ваша плата за такси?
Ты остался один
Или ушел от своего возлюбленного (
ты ушел от своего возлюбленного)
На три ночи прямо сейчас?
Я мечтаю, что я сохранил оба своих ботинка,
Но я забыл свои линии,
И я потерял свои реплики,
И есть море, полное лиц,
И шоу, которое должно продолжаться,
Но я поражен безмолвием при входе,
Мне нечего рисовать.
Были секреты
Большого взрыва и большая шутка.
Кажется, ты знаешь их всех.
Вот почему несправедливость заставляет тебя краснеть от удушья.
Да, но ты любишь так, будто отчаялся.
Ты не знаешь, что такое любовь.
(если бы была одна вещь)
И я думал, что если бы была одна вещь, которую я мог бы дать тебе.
Одна вещь, которую я мог бы дать тебе (
если бы была одна вещь).
Что ж, может быть, это была
Голова на кровати.
(грусть)
Тоска повторяется (
печаль).
Пот нашей печали (
пот нашей печали)
И поворот простыней (
поворот простыней).
Я не хочу, что лучше для тебя.
Где я буду, когда ты найдешь его?
(где я буду, где я буду?)
Ты знаешь, я много молюсь об этих плохих чувствах внутри.
(где я буду, где я буду?)
Я не могу молиться, чтобы пройти через это или обойти.
Эй!
Почему мечтаешь об этом?
Один ботинок
И мост, который нужно пересечь (
и мост, который нужно пересечь)
И где ваша плата за такси
Ты осталась одна (
ты ушла)
Или осталась одна (
сама)?
Три ночи подряд (
оставлено твоей возлюбленной).
Ты знаешь, что я храню обе свои туфли (
у меня внутри плохие чувства).
Но я забыл свои строки (
я не могу молиться)
, я потерял свои реплики (
я не могу молиться об этом)
, и есть море, полное лиц,
И шоу, чтобы идти дальше.
Я поражен безмолвием у входа
, мне нечего черпать из ничего, из чего можно черпать.