Тексты и переводы песен /

Теперь я не избавлюсь от покоя | 1972

Теперь я не избавлюсь от покоя:
Ведь все, что было на душе на год вперед,
Не ведая, она взяла с собою —
Сначала в порт, а там — на пароход.
Теперь мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окуривает дым, —
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
В душе моей теперь пустынная пустыня, —
Так что ж стоите над пустой моей душой!
Обрывки песен там и паутина, —
А остальное все она взяла с собой.
Мне каждый вечер зажигают свечи,
И образ твой окуривает дым, —
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
В моей душе — всё цели без дороги, —
Поройтесь в ней — и вы найдете там
Две полуфразы, полудиалоги, —
А остальное — всё пошло ко всем чертям.
И пусть мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окуривает дым, —
Но не хочу я знать, что время лечит,
Оно не лечит, оно калечит
И всё проходит вместе с ним.

Перевод песни

Теперь я не избавлюсь от покоя:
Ведь все, что было на душе на год вперед,
Не ведая, она взяла с собою —
Сначала в порт, а там — на пароход.
Теперь мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окуривает дым, —
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
В душе моей теперь пустынная пустыня, —
Так что ж стоите над пустой моей душой!
Обрывки песен там и паутина, —
А остальное все она взяла с собой.
Мне каждый вечер зажигают свечи,
И образ твой окуривает дым, —
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.
В моей душе — всё цели без дороги, —
Поройтесь в ней — и вы найдете там
Две полуфразы, полудиалоги, —
А остальное — всё пошло ко всем чертям.
И пусть мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окуривает дым, —
Но не хочу я знать, что время лечит,
Оно не лечит, оно калечит
И всё проходит вместе с ним.