I see the people
Starvin' in rags
I see my brother
Lyin' down with a pain
I hear the babies cryin'
To their Father God
Askin' Him why you lettin' me born into this world
Goodbye sorrow’s rain
I turned around
And I looked at you my darlin'
If we don’t stand together they’ll try to make us stand alone
It’s strange, it’s a wonder but it’s true
Every time I look at you
There’s something I got to do Something to make you happy
Come on just let me know
If there’s nothing to make you happy
Just say the word and I’ll go I see the battle lines
Forming slowly
I see a silence fall
As the winners and the losers take their stand
I turned around
And I hear you call me darlin'
If we don’t spread love through the land
It’ll sure enough be dry
It’s strange, it’s a wonder but it’s true
Every time I look at you
There’s something I got to do Something to make you happy
Come on just let me know
If there’s nothing to make you happy
Just say the word and I’ll go
Something To Make You Happy | 2009
Исполнитель: The Derek Trucks BandПеревод песни
Я вижу, как люди
Голодают в лохмотьях.
Я вижу, как мой брат
Лежит с болью.
Я слышу, как дети
Взывают к Своему Отцу, Богу,
Спрашивая его, почему ты позволил мне родиться в этом мире?
Прощай, печальный дождь.
Я обернулась
И посмотрела на тебя, моя дорогая.
Если мы не будем вместе, они попытаются заставить нас остаться в одиночестве.
Это странно, это чудо, но это правда.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Есть кое-что, что я должен сделать, что-то, что сделает тебя счастливой,
Просто дай мне знать.
Если нет ничего, что могло бы сделать тебя счастливым.
Просто скажи слово, и я уйду, я вижу,
Как медленно формируются боевые линии.
Я вижу, как тишина падает,
Когда победители и проигравшие встают на свои места.
Я обернулся
И услышал, как ты зовешь меня дорогой.
Если мы не будем распространять любовь по земле,
Она будет достаточно сухой,
Это странно, это чудо, но это правда.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Есть кое-что, что я должен сделать, что-то, что сделает тебя счастливой,
Просто дай мне знать.
Если нет ничего, что могло бы сделать тебя счастливым.
Просто скажи слово, и я уйду.
Голодают в лохмотьях.
Я вижу, как мой брат
Лежит с болью.
Я слышу, как дети
Взывают к Своему Отцу, Богу,
Спрашивая его, почему ты позволил мне родиться в этом мире?
Прощай, печальный дождь.
Я обернулась
И посмотрела на тебя, моя дорогая.
Если мы не будем вместе, они попытаются заставить нас остаться в одиночестве.
Это странно, это чудо, но это правда.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Есть кое-что, что я должен сделать, что-то, что сделает тебя счастливой,
Просто дай мне знать.
Если нет ничего, что могло бы сделать тебя счастливым.
Просто скажи слово, и я уйду, я вижу,
Как медленно формируются боевые линии.
Я вижу, как тишина падает,
Когда победители и проигравшие встают на свои места.
Я обернулся
И услышал, как ты зовешь меня дорогой.
Если мы не будем распространять любовь по земле,
Она будет достаточно сухой,
Это странно, это чудо, но это правда.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Есть кое-что, что я должен сделать, что-то, что сделает тебя счастливой,
Просто дай мне знать.
Если нет ничего, что могло бы сделать тебя счастливым.
Просто скажи слово, и я уйду.