Another night of falling rain
Your memory flickers like a flame
It echoes like a distant tune
Dances on the four walls of my room
With hair as black as a book of prayer
Your laughter filled the morning air
Now it doesn’t seem so long ago
But how we ever parted, I don’t know
Where are you now?
(So far away)
If only some how the night would disappear
And I could have you here
There’s a breeze on the water
Blowing time back to me
I can still see your face
Kissing rain
We wandered through a hundred days
And watched the stars on Half-Moon Bay
Then like a season you were gone
You left me on a frozen April dawn
You were the storm
(In my sky)
If only once more I could be so free
Feel you washing over me
There’s a breeze on the water
Blowing time back to me
And I can still see your face
Kissing rain
There’s a long cool river
Running wild to the sea
And I am calling your name
Kissing rain
I’m a prisoner of time
And I’m chained to memories
How can you be so free?
There’s a breeze
There is a long cool river
Running wild to the sea
And I am calling your name
Kissing rain
There’s a breeze on the water (daughter of the thunder)
Blowing time back to me (your face turned towards the sky)
And I can still see your face (standing high on a hillside babe)
Kissing rain (kissing rain)
There’s a long cool river (I'm a prisoner of time)
Running wild to the sea (I am chained to memories)
And I am calling your name (Calling your name calling your name)
Kissing rain (kissing rain)
There’s a breeze on the water (daughter of the thunder)
Blowing time back to me
And I am calling your name (Calling your name calling your name)
Kissing rain
Kissing Rain | 2007
Исполнитель: Roch VoisineПеревод песни
Еще одна ночь падающего дождя.
Твоя память мерцает, как пламя,
Она отдается эхом, как далекая мелодия,
Танцует на четырех стенах моей комнаты
С волосами, черными, как молитвенная книга,
Твой смех наполнил утренний воздух.
Не кажется, что это было так давно,
Но как мы расстались, я не знаю.
Где ты сейчас?
(Так далеко)
Если бы только некоторые из них, как ночь исчезнет,
И я мог бы иметь тебя здесь.
На воде
Дует легкий ветерок, время возвращается ко мне.
Я все еще вижу твое лицо,
Целующееся с дождем.
Мы бродили через сотню дней
И наблюдали за звездами в заливе Полумесяца,
А потом, как в сезон, ты ушла.
Ты оставила меня на холодном апрельском рассвете.
Ты была бурей (
в моем небе).
Если бы только еще раз я мог быть таким свободным,
Чувствовать, как ты моешься надо мной.
На воде
Дует ветерок, время возвращается ко мне,
И я все еще вижу твое лицо,
Целующееся с дождем.
В море бурлит длинная прохладная река
, и я зову тебя по имени,
Целуя дождь.
Я узник времени
И прикован к воспоминаниям.
Как ты можешь быть такой свободной?
Здесь легкий ветерок.
Есть длинная прохладная река,
Бурлящая в море,
И я зову тебя по имени,
Целуя дождь.
На воде ветерок (дочь грома)
Дует время назад ко мне (твое лицо повернулось к небу)
, и я все еще вижу твое лицо (стоя высоко на склоне холма, детка)
, целуя дождь (целуя дождь).
Есть длинная прохладная река (я узник времени)
, бегущая к морю (я прикован к воспоминаниям)
, и я зову тебя по имени (зову тебя по имени)
, целуя дождь (целуя дождь).
На воде ветерок (дочь грома)
Дует время назад ко мне,
И я зову тебя по имени (зову тебя по имени, зову тебя по имени)
, целуя дождь.
Твоя память мерцает, как пламя,
Она отдается эхом, как далекая мелодия,
Танцует на четырех стенах моей комнаты
С волосами, черными, как молитвенная книга,
Твой смех наполнил утренний воздух.
Не кажется, что это было так давно,
Но как мы расстались, я не знаю.
Где ты сейчас?
(Так далеко)
Если бы только некоторые из них, как ночь исчезнет,
И я мог бы иметь тебя здесь.
На воде
Дует легкий ветерок, время возвращается ко мне.
Я все еще вижу твое лицо,
Целующееся с дождем.
Мы бродили через сотню дней
И наблюдали за звездами в заливе Полумесяца,
А потом, как в сезон, ты ушла.
Ты оставила меня на холодном апрельском рассвете.
Ты была бурей (
в моем небе).
Если бы только еще раз я мог быть таким свободным,
Чувствовать, как ты моешься надо мной.
На воде
Дует ветерок, время возвращается ко мне,
И я все еще вижу твое лицо,
Целующееся с дождем.
В море бурлит длинная прохладная река
, и я зову тебя по имени,
Целуя дождь.
Я узник времени
И прикован к воспоминаниям.
Как ты можешь быть такой свободной?
Здесь легкий ветерок.
Есть длинная прохладная река,
Бурлящая в море,
И я зову тебя по имени,
Целуя дождь.
На воде ветерок (дочь грома)
Дует время назад ко мне (твое лицо повернулось к небу)
, и я все еще вижу твое лицо (стоя высоко на склоне холма, детка)
, целуя дождь (целуя дождь).
Есть длинная прохладная река (я узник времени)
, бегущая к морю (я прикован к воспоминаниям)
, и я зову тебя по имени (зову тебя по имени)
, целуя дождь (целуя дождь).
На воде ветерок (дочь грома)
Дует время назад ко мне,
И я зову тебя по имени (зову тебя по имени, зову тебя по имени)
, целуя дождь.