Amor De Colegio | 1992

Hoy regresé al añejo edificio, aún luce igual
El viejo cuadro, el largo pasillo, el timbre, el mural
Pero le falta tu voz, tu sonrisa, tu alborotada manera de ser
Y se me ausentan de mi las caricias que tuve a granel
Gratos recuerdos llenaron el vaso de esta ocasión
En la pizarra brotando mi llanto miré un corazón
Y recordé tu elocuente mirada, tu risa cuando te hablé del amor
Y el primer beso que impidió la sombra de aquel profesor
En mi cuaderno tu nombre y tu foto en mi cartera
Sin que nadie lo supiera, todavía no hay quien lo borre, aya-yay
Amor de colegio, amor de colegio
Fugaces caricias tras un beso ingenuo y burlarnos de todo
Amor de colegio, amor de colegio
De la docencia al recreo buscando quedarnos muy solos
Amor de colegio, amor de colegio
Compartir las clases por mirar tu cara o rayar tu cuaderno
Amor de colegio, amor de colegio
Cuánto deseo despertar y volver a sentir que vivimos un sueño
(Amor de colegio, amor de colegio)
Gratos momentos que guardo para siempre en el cofre de recuerdos
(Amor de colegio, amor de colegio)
A escondidas de tus padres siempre lográbamos vernos, mi niña
(Amor de colegio, amor de colegio)
Llega la hora del recreo y me impaciento muchacha si no te veo
(Amor de colegio, amor de colegio)
(Amor de colegio, amor de colegio)
(Amor de colegio, amor de colegio)
También tu nombre estaba en mi mente, y tu retrato en mi corazón
(Amor de colegio, amor de colegio)
En un avionsito de papel te envié el primer «Te quiero»
(Amor de colegio, amor de colegio)
Yo nunca podré olvidar, ay, ese primer amor

Сегодня я вернулся в старое здание, оно все еще выглядит так же
Старая картина, длинный коридор, дверной звонок, фреска
Но ему не хватает твоего голоса, твоей улыбки, твоей суетной манеры быть.
И они уходят от меня, ласки, которые у меня были навалом,
Приятные воспоминания наполнили бокал этого случая
На доске прорастает мой плач, я смотрю на сердце,
И я вспомнил твой красноречивый взгляд, твой смех, когда я говорил тебе о любви.
И первый поцелуй, который помешал тени того профессора,
В моем блокноте твое имя и фотография в моем портфеле.
Никто не знал, все еще нет того, кто сотрет его, ая-яй
Любовь в колледже, любовь в колледже
Мимолетные ласки после наивного поцелуя и насмешки над всем
Любовь в колледже, любовь в колледже
От преподавания до перемены, стремясь остаться очень одинокими
Любовь в колледже, любовь в колледже
Поделитесь классами, глядя на ваше лицо или поцарапав ваш ноутбук
Любовь в колледже, любовь в колледже
Сколько я хочу проснуться и снова почувствовать, что мы живем мечтой
(Школьная любовь, школьная любовь)
Приятные моменты, которые я храню навсегда в сундуке воспоминаний.
(Школьная любовь, школьная любовь)
Тайком от твоих родителей мы всегда встречались, моя девочка.
(Школьная любовь, школьная любовь)
Наступает время перемены, и я с нетерпением жду, девочка, если я не увижу тебя.
(Школьная любовь, школьная любовь)
(Школьная любовь, школьная любовь)
(Школьная любовь, школьная любовь)
Также твое имя было в моем сознании, и твой портрет в моем сердце.
(Школьная любовь, школьная любовь)
На бумажном самолете я послал тебе первое «я люблю тебя".»
(Школьная любовь, школьная любовь)
Я никогда не забуду, увы, эту первую любовь.