When I See You Smile | 2002

When I see you smile
It feels like I’m falling
It’s not for anybody else to know
The way your face could light
The bitter dark
On every street
In every town I’ll ever go
Its not for anybody else to know
For anybody else to know
When I see you smile
First thing in the morning
It raises curtains on your lazy eyes
Could it be that you and I
Have the greatest love
To ever be
How could this have ever been before
Its not for anybody else to know
For anybody else to know
When Friday night arrives
Let it pass outside the door
This is not for anybody else
Anybody else to know

Когда я вижу твою улыбку,
Мне кажется, что я падаю.
Никто не должен знать,
Как твое лицо может осветить
Горькую темноту
На каждой улице
В каждом городе, куда я когда-либо поеду.
Никто не должен знать,
Никто не должен знать,
Когда я вижу твою улыбку.
Первое, что утром
Поднимает шторы на твоих ленивых глазах.
Может ли быть, что у
нас с тобой самая большая любовь?
Как такое могло случиться раньше?
Никто не должен знать,
Никто не должен знать,
Когда наступит ночь пятницы.
Пусть это пройдет за дверью.
Это не для кого-то еще,
Кого кто-то еще должен знать.