April | 2009

April, how could
I not have seen
April, you coming
April how could I’ve
Worn inappropriate clothing?
April, all that careful stepping
Rounding of my soul
And now your rain
April, I feel you leaving
I don’t know what silence means
It could mean anything
April, won’t you answer me?
These days just seem to crush me
Hatching, collapsing, tumbling down
April, what if I drown?
I drown?
I dream
April, April
Did I want you?
Did I want change?
April, your rain overcomes me

Эйприл, как
Я могла не видеть
Эйприл, ты приходишь
Эйприл, как я могла
Носить неподходящую одежду?
Эйприл, все эти осторожные шаги
Кружат мою душу,
А теперь твой дождь.
Эйприл, я чувствую, как ты уходишь.
Я не знаю, что значит молчание,
Оно может значить что угодно.
Эйприл, ты не ответишь мне?
Эти дни, кажется, просто сокрушают меня.
Вылупление, разрушение, падение.
Эйприл, что если я утону?
Я тону?
Я мечтаю.
Апрель, Апрель.
Я хотела тебя?
Я хотела перемен?
Эйприл, твой дождь одолевает меня.