The Soldier | 2009

I imagine a dream
In which I’m a soldier
And I’m walking
On the faces
Of dead women
And everyone I’ve
Left behind me
It’s the year when
The troops entered
The thirty-ninth
Thirty-ninth parallel
Send me home restless
Send me home damaged
And wanting
It’s the year when
Some poet said
«We must live, or accept the
Consequences»
I want you to share
Every pinprick of guilt
That I have felt

Я представляю себе сон,
В котором я солдат,
И я иду
По лицам
Мертвых женщин,
И всех, кого я
Оставил позади.
Это год, когда
Войска вступили
В тридцать девятую
Тридцать девятую параллель.
Отправь меня домой, беспокойный,
Отправь меня домой, поврежденный
И желающий.
Это год, когда
Какой-то поэт сказал:
«Мы должны жить или принять
Последствия».
Я хочу, чтобы ты разделила
все мои чувства вины.