Une chanson qui sert à rien | 1999

J’avais envie de te parler…
Ce soir, j’ai pas osé bouger
Juste quelques mots, juste quelques notes
Des mots idiots c’est pas ma faute
Regarde-moi, un peu ce soir
Dis-moi, dis, qu’est-ce que tu vois
Est-ce que ma voix te dit c’qu’elle veut
Quand les lumières s'éteignent un peu
On partira, sûrement, un jour…
Est-ce que tout ça s’rait pas d’l’amour
On vit comme ça, ou alors on vit pas
Dis-moi, qu’est-ce que tu vois, en moi
Dis-moi…
Voilà une chanson
Qu’on chantera à l’unisson
Et qu’on aimera juste bien…
Une chanson qui sert à rien
Derrière ces grands yeux
Qu’est-ce qu’il y a
Est-ce qu'à nous deux
On y arrivera
Au fond d’ce cour
Dis moi c’qui bat…
De toutes nos erreurs
Laquelle vivra
Dis-moi qu’le monde vaut sûrement mieux que ça
Que chaque seconde brûle en toi, en moi
Voilà une chanson
Qu’on chantera à l’unisson
Et qu’on aimera juste bien…
Une chanson qui sert à rien
À part pour t'écrire
Tout c’que j’ai pas su te dire
Tous ces mots qui restent en l’air
Et nous r’gardent comme une prière
Que voyais-tu ce matin-là
Quand tu t’es retournée vers moi
Pas un seul mot, pas une seule note…
Alors, idiot, j’ai fait la faute
Est-ce que tu crois qu’on s’aimera toujours
Toi, t’as eu peur d’une question sans retour
C’est une chanson qu’on aimait bien
Est-ce que tu crois qu’elle sert à rien…

Я хотел поговорить с тобой.…
Сегодня я не смел пошевелиться.
Всего несколько слов, всего несколько заметок
Глупые слова-это не моя вина.
Посмотри на меня, немного сегодня
Скажи мне, скажи, что ты видишь
Мой голос говорит тебе, что она хочет
Когда свет немного погаснет
Мы, конечно, когда-нибудь уедем.…
Разве все это не смеется над любовью
Мы так живем, а то и не живем.
Скажи мне, что ты видишь во мне
Скажи мне…
Вот песня
Что мы будем петь в унисон
И что нам просто понравится…
Песня, которая бесполезна
За этими большими глазами
Что есть
Нам обоим
Мы доберемся туда.
В глубине этого двора
Скажи мне, кто бьет…
Из всех наших ошибок
Которая будет жить
Скажи мне, что мир, наверное, лучше, чем это
Пусть каждая секунда горит в тебе, во мне
Вот песня
Что мы будем петь в унисон
И что нам просто понравится…
Песня, которая бесполезна
Для тебя писать
Все, что я не смог тебе сказать.
Все эти слова, которые остаются в воздухе
И мы храним, как молитву
Что ты видел в то утро
Когда ты повернулась ко мне.
Ни одного слова, ни одной ноты…
Так что, идиот, я виноват.
Ты веришь, что мы всегда будем любить друг друга?
Ты испугался вопроса, который не вернулся.
Это песня, которую мы любили.
Ты думаешь, она бесполезна?…