Tosca, S. 69: Act III: E lucevan le stelle … (Cavaradossi) | 1976

E lucevan le stelle
e olezzava la terra,
stridea l’uscio dell’orto
e un passo sfiorava la rena.
Entrava ella, fragrante,
mi cadea fra le braccia.
Oh! dolci baci, o languide carezze,
mentr’io fremente
le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore…
l’ora è fuggita,
e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!

И светились звезды
и олексил землю,
скрипнула дверь огорода.
и одним шагом шел по Рене.
Вошла Элла, благоухающая,
она упала мне на руки.
О! сладкие поцелуи, или томные ласки,
в то время как я дрожу
красивые формы, растворенные вуалями!
Навсегда исчезла моя мечта о любви…
час убежал,
и я умираю в отчаянии!
И я никогда так не любила жизнь!