Le chemin | 2002

Regarde-toi, assise dans l’ombre, à la lueur de nos mensonges
Les mains glacées jusqu'à l’ongle.
Regarde-toi, à l’autre pôle, fermer les yeux sur ce qui nous ronge
On a changé à la longue.
On a parcouru le chemin, on a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps, mais je t’adore.
On a parcouru le chemin, on a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore, encore.
Je vis dans une maison de verre, à moitié remplie de ton eau.
Sans s’arrêter, le niveau monte.
Je suis le fantôme qui s'égare, je suis l'étranger à ton coeur
Si on regarde
Comme on est seuls.
On a parcouru le chemin, on a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore.
On a parcouru le chemin, on a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps, mais je t’adore, encore.
We’ve come such a long way
Encore
On a parcouru le chemin, on a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps, mais je t’adore.
On a parcouru le chemin, on a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore.
On a parcouru le chemin, on a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore.
On a parcouru le chemin, on a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore
Encore, encore, encore.

Посмотри на себя, сидя в тени, в сиянии нашей лжи
Руки заледенели до самого ногтя.
Посмотри на себя, на другом полюсе, закрыв глаза на то, что грызет нас
Мы давно изменились.
Мы прошли путь, держались на расстоянии.
И я ненавижу тебя всем телом, но я люблю тебя.
Мы двинулись в путь, страдали молча.
И я ненавижу тебя всем своим телом.
Но я все еще люблю тебя.
Я живу в стеклянном доме, наполовину наполненном твоей водой.
Не останавливаясь, уровень поднимается.
Я призрак, который сбивается с пути, я чужой твоему сердцу.
Если смотреть
Как мы одни.
Мы прошли путь, держались на расстоянии.
И я ненавижу тебя всем своим телом.
Но я люблю тебя.
Мы двинулись в путь, страдали молча.
И я ненавижу тебя всем телом, но все же люблю тебя.
Мы идем таким долгим путем
Еще
Мы прошли путь, держались на расстоянии.
И я ненавижу тебя всем телом, но я люблю тебя.
Мы двинулись в путь, страдали молча.
И я ненавижу тебя всем своим телом.
Но я люблю тебя.
Мы прошли путь, держались на расстоянии.
И я ненавижу тебя всем своим телом.
Но я люблю тебя.
Мы двинулись в путь, страдали молча.
И я ненавижу тебя всем своим телом.
Но я люблю тебя.
Еще, еще, еще.