When you look away from me
I feel the anger go straight to my head
Cause I’m feeling deceived
And it’s not what you say
But the way that you say it
I worry inside
Do you lie to me, lie to me?
What do you hide from me?
Face me
Face me
Need you to face me
Don’t have to turn away to say that
I’m the man you want to be with
Make me believe it
You know you’ve got my life just waiting in your hand
Don’t look away now
Face me and say how
You want me still
Love me
Need you to love me
Look right into my eyes
And I’ll believe it’s true
Don’t be uncertain
Pull back the curtain
Just say it right to me
So I’ll believe it too
Don’t have to sell me
Just need to tell me
You love me too
Some call it vain
Others say vanity
Comes from the heart
Not from the head
And it may be insane
What is insanity
If not a cry for the truth
To be truthfully told
Between you and me
Face me
Hold me
Reach out and hold me
Words aren’t strong enough
To catch me when I fall
They can’t sustain me
They can’t contain me
I want the truth so bad
That I’ll believe it all
And when you say it
Don’t you betray it
Don’t look away
Face me today
Face me today
Face Me | 2005
Исполнитель: Neil DiamondПеревод песни
Когда ты отворачиваешься от меня.
Я чувствую, как гнев идет прямо в мою голову,
Потому что я чувствую себя обманутым,
И это не то, что ты говоришь,
А то, как ты это говоришь.
Я волнуюсь внутри.
Ты лжешь мне, лжешь мне?
Что ты скрываешь от меня?
Посмотри мне в глаза.
Лицом ко мне,
Нужно, чтобы ты взглянул мне
В лицо, не нужно отворачиваться, чтобы сказать это.
Я человек, с которым ты хочешь быть,
Заставь меня поверить,
Ты знаешь, что моя жизнь ждет тебя в твоих руках,
Не отворачивайся.
Встреться со мной лицом к лицу и скажи, что
Ты все еще хочешь меня.
Люби меня,
Нужно, чтобы ты любил меня.
Посмотри мне в глаза,
И я поверю, что это правда.
Не сомневайся.
Откинь занавес,
Просто скажи мне это прямо.
Так что я тоже в это поверю.
Не надо меня продавать,
Просто скажи,
Что тоже любишь меня.
Некоторые называют это напрасным,
Другие говорят, что тщеславие
Исходит от сердца,
А не от головы,
И это может быть безумием.
Что такое безумие?
Если бы не крик о том, чтобы правда
Была правдиво сказана
Между нами.
Посмотри мне в глаза.
Обними меня.
Протяни руку и обними меня,
Слова недостаточно сильны,
Чтобы поймать меня, когда я падаю,
Они не могут выдержать меня,
Они не могут сдержать меня.
Я так сильно хочу правды,
Что поверю во все это.
И когда ты говоришь это ...
Разве ты не предаешь его?
Не отворачивайся.
Встреться со мной сегодня.
Встреться со мной сегодня.
Я чувствую, как гнев идет прямо в мою голову,
Потому что я чувствую себя обманутым,
И это не то, что ты говоришь,
А то, как ты это говоришь.
Я волнуюсь внутри.
Ты лжешь мне, лжешь мне?
Что ты скрываешь от меня?
Посмотри мне в глаза.
Лицом ко мне,
Нужно, чтобы ты взглянул мне
В лицо, не нужно отворачиваться, чтобы сказать это.
Я человек, с которым ты хочешь быть,
Заставь меня поверить,
Ты знаешь, что моя жизнь ждет тебя в твоих руках,
Не отворачивайся.
Встреться со мной лицом к лицу и скажи, что
Ты все еще хочешь меня.
Люби меня,
Нужно, чтобы ты любил меня.
Посмотри мне в глаза,
И я поверю, что это правда.
Не сомневайся.
Откинь занавес,
Просто скажи мне это прямо.
Так что я тоже в это поверю.
Не надо меня продавать,
Просто скажи,
Что тоже любишь меня.
Некоторые называют это напрасным,
Другие говорят, что тщеславие
Исходит от сердца,
А не от головы,
И это может быть безумием.
Что такое безумие?
Если бы не крик о том, чтобы правда
Была правдиво сказана
Между нами.
Посмотри мне в глаза.
Обними меня.
Протяни руку и обними меня,
Слова недостаточно сильны,
Чтобы поймать меня, когда я падаю,
Они не могут выдержать меня,
Они не могут сдержать меня.
Я так сильно хочу правды,
Что поверю во все это.
И когда ты говоришь это ...
Разве ты не предаешь его?
Не отворачивайся.
Встреться со мной сегодня.
Встреться со мной сегодня.