I still see tailights in the dark
I still smell your perfume in the air
This is where a fool would fall apart
But I ain’t going there
Won’t go down in a burst of flames
Won’t stay locked up in your chains
Yeah, it hurts but it ain’t strong enough to whip me
I might stagger, I might fall
But I won’t beg and I won’t crawl
A tear or two might fall into my shot of whiskey
But I won’t cry no Mississippi
There’s nowhere to hide in this small town
I know our paths are bound to cross
I might stand on shaky ground
When I see what I lost but I
Won’t go down in a burst of flames
Won’t stay locked up in your chains
Yeah, it hurts but it ain’t strong enough to whip me
I might stagger, I might fall
But I won’t beg and I won;t crawl
A tear or two might fall into my shot of whiskey
But I won’t cry no Mississippi
Well I Hate to rain on your parade
I Hate to make your bubble bust
It’ll take more tears than you could make
To turn my heart into rust
Won’t go down in a burst of flames
Won’t stay locked up in your chains
Yeah, it hurts but it ain’t strong enough to whip me
I might stagger, I might fall
But I won’t beg and I won’t crawl
A tear or two might fall into my
I won’t cry no Mississippi
No Mississippi (with Bekka Bramlett and Delbert McClinton) | 2001
Исполнитель: Delbert McClintonПеревод песни
Я все еще вижу задние фонари в темноте,
Я все еще чувствую запах твоих духов в воздухе.
Это место, где дурак мог бы развалиться,
Но я не собираюсь туда, где
Не будет пламени.
Не останешься взаперти в своих цепях.
Да, это больно, но недостаточно сильно, чтобы ударить меня.
Я мог бы пошатнуться, я мог бы упасть,
Но я не буду умолять, и я не буду ползать
Слезы или две, может, упасть в мою рюмку виски,
Но я не буду плакать,
Нет Миссисипи, негде спрятаться в этом маленьком городе.
Я знаю, наши пути обязательно пересекутся.
Я могу стоять на дрожащей земле.
Когда я вижу, что я потерял, но я
Не спущусь вниз в пламени.
Не останешься взаперти в своих цепях.
Да, это больно, но недостаточно сильно, чтобы ударить меня.
Я мог бы пошатнуться, я мог бы упасть,
Но я не буду умолять, и я не буду; не ползи
Слезу или две могут упасть в мою рюмку виски,
Но я не буду плакать, ни одна Миссисипи.
Что ж, я ненавижу дождь на твоем параде.
Я ненавижу заставлять твой пузырь лопаться.
Понадобится больше слез, чем ты можешь сделать,
Чтобы превратить мое сердце в ржавчину.
Я не спущусь вниз в огне.
Не останешься взаперти в своих цепях.
Да, это больно, но недостаточно сильно, чтобы ударить меня.
Я мог бы пошатнуться, я мог бы упасть,
Но я не буду умолять, и я не буду ползти
Слезы, или две могут упасть в мою.
Я не буду плакать, никакой Миссисипи.
Я все еще чувствую запах твоих духов в воздухе.
Это место, где дурак мог бы развалиться,
Но я не собираюсь туда, где
Не будет пламени.
Не останешься взаперти в своих цепях.
Да, это больно, но недостаточно сильно, чтобы ударить меня.
Я мог бы пошатнуться, я мог бы упасть,
Но я не буду умолять, и я не буду ползать
Слезы или две, может, упасть в мою рюмку виски,
Но я не буду плакать,
Нет Миссисипи, негде спрятаться в этом маленьком городе.
Я знаю, наши пути обязательно пересекутся.
Я могу стоять на дрожащей земле.
Когда я вижу, что я потерял, но я
Не спущусь вниз в пламени.
Не останешься взаперти в своих цепях.
Да, это больно, но недостаточно сильно, чтобы ударить меня.
Я мог бы пошатнуться, я мог бы упасть,
Но я не буду умолять, и я не буду; не ползи
Слезу или две могут упасть в мою рюмку виски,
Но я не буду плакать, ни одна Миссисипи.
Что ж, я ненавижу дождь на твоем параде.
Я ненавижу заставлять твой пузырь лопаться.
Понадобится больше слез, чем ты можешь сделать,
Чтобы превратить мое сердце в ржавчину.
Я не спущусь вниз в огне.
Не останешься взаперти в своих цепях.
Да, это больно, но недостаточно сильно, чтобы ударить меня.
Я мог бы пошатнуться, я мог бы упасть,
Но я не буду умолять, и я не буду ползти
Слезы, или две могут упасть в мою.
Я не буду плакать, никакой Миссисипи.