The Same | 1992

Sound is the same for all the world
Everybody has a heart
Everybody gets a feeling
Let’s play!
Sound box!
Rock, reggae, jazz, mbalax
All around the world, the same
Pachanga, soul music, rhythm and blues,
The same
La samba, la rumba, cha-cha-cha,
The same
Sound is the same for all the world
Everybody has a heart
Everybody gets a feeling
Mbaqanga, ziglibiti, high life music,
The same
Merengue, funk, Chinese music,
The same
Bossa nova, soul makossa, rap music,
The same
Come on people, dance
Everybody in the world has a culture
Believe what you believe
Respect your customs
Everybody must do what the heart says
Don’t cause trouble
Treat people well
Be sociable
Exchange ideas
Music is the same the world over
Musicians, too, are cut from the same cloth
We’re aiming to entertain you

Звук одинаковый для всего мира.
У каждого есть сердце.
У всех такое чувство,
Давай поиграем!
Звуковая коробка!
Рок, регги, джаз, мбалакс
По всему миру, одно и то же.
Пачанга, соул-музыка, ритм и блюз,
То же самое.
Ла Самба, Ла румба, ча-ча-ча,
То же самое.
Звук одинаковый для всего мира.
У каждого есть сердце.
У всех такое чувство,
Что МБА-Канга, зиглибити, музыка светской жизни-
Одно и то же.
Меренге, фанк, китайская музыка,
То же самое.
Босса-нова, душа макосса, рэп-музыка,
То же
Самое, Давай, люди, танцуй!
У каждого в мире есть культура,
Верь в то, во что веришь,
Уважай свои обычаи.
Все должны делать то, что говорит сердце,
Не причиняйте проблем,
Обращайтесь с людьми,
Будьте общительны,
Обменивайтесь идеями.
Музыка одинакова во всем мире.
Музыканты тоже вырезаны из той же ткани,
Мы хотим развлечь тебя.