Two pale figures
Ache in silence
Timeless
In the quiet ground
Side by side
In age and sadness
I watched
And acted wordlessly
As piece by piece
You performed your story
Moving through an unknown past
Dancing at the funeral party
Memories of childrens’dreams
Lie lifeless
Fading
Lifeless
Hand in hand with fear and shadows
Crying at the funeral party
I heard a song
And turned away
As piece by piece
You performed your story
Noiselessly across the floor
Dancing at the funeral party
The Funeral Party | 1981
Исполнитель: The CureПеревод песни
Две бледные фигуры
Болят в тишине.
Вечный
В тихой земле.
Бок о бок
В возрасте и печали.
Я смотрел
И вел себя бессловесно,
Как частичка за частичкой,
Ты исполняла свою историю,
Проходя сквозь неизвестное прошлое,
Танцуя на похоронах.
Воспоминания о детских
Мечтах лежат безжизненно,
Исчезая
Безжизненно.
Рука об руку со страхом и тенями,
Плачущими на похоронах.
Я услышал песню
И отвернулся,
Как частичка за частичкой,
Ты бесшумно исполнил свою историю
На танцполе,
Танцуя на похоронах.
Болят в тишине.
Вечный
В тихой земле.
Бок о бок
В возрасте и печали.
Я смотрел
И вел себя бессловесно,
Как частичка за частичкой,
Ты исполняла свою историю,
Проходя сквозь неизвестное прошлое,
Танцуя на похоронах.
Воспоминания о детских
Мечтах лежат безжизненно,
Исчезая
Безжизненно.
Рука об руку со страхом и тенями,
Плачущими на похоронах.
Я услышал песню
И отвернулся,
Как частичка за частичкой,
Ты бесшумно исполнил свою историю
На танцполе,
Танцуя на похоронах.