Etranger | 2009

Je reçois
Ce matin cette lettre
Si c’est toi
Je l’ouvrirai peut être
Autrefois
J’aurais rêver que tu m'écrive
Un peu de temps en temps
Mais rien, rien, rien
Mon prénom
A tremblé sous ta plume
Et mon nom
C’est le tient je présume
A quoi bon
Se retrouver
Autant d’eau à coulé sous chacun de nos ponts
Si je t’avais connu enfant
Ce serait différent, tu sais
Si je t’avais connu vraiment
On aurait le temps, tu sais
J’ai ouvert
L’enveloppe en silence
J’ai fait taire
La voix de mon enfance
Légendaire
Te voilà de papier
Devant mes yeux mouillés
Mais je ne pleure pas, pas, pas
J’ai relu
Ta lettre plusieurs fois
J’ai revu quelques photos de toi
L’inconnu que j’ai tant désiré, tant détesté, tant adoré je ne suis plus
Si je t’avais connu enfant
Ce serait différent, tu sais
Si je t’avais connu vraiment
On aurait le temps, tu sais
Étranger, sais-tu que j’ai changé?
Étranger, qui vient me déranger
Tu m'écris, que tu es en retard
Je souris, tu voudrais tant me voir
J’ai grandit
Mais j’ai de la mémoire
Tu regrettes
Et tu t’en veux beaucoup
Dans ta tête
Je me pends à ton cou
Tu t’inquiètes
Est-ce qu’on tiendra le coup
Tu me touches
Car tu as du chagrin
Dans ta bouche
Ce mot sonnera bien
Je me couche
On se verra demain

Я получаю
Сегодня утром это письмо
Если это ты
Может, открою.
Когда-то
Я бы мечтал, что ты напишешь мне
Время от времени
Но ничего, Ничего, ничего
Мое имя
Дрогнул под твоим пером
И мое имя
Это держит я полагаю
Зачем
Находить друг друга
Столько воды пролилось под каждый из наших мостов
Если бы я знал тебя ребенком
Все было бы по-другому, Знаешь ли.
Если бы я знал тебя по-настоящему
У нас было бы время, знаешь ли.
Я открыл
Конверт молча
Я замолчал.
Голос моего детства
Легендарный
Ты бумаги
Перед моими влажными глазами
Но я не плачу, Не, не
Я перечитал
Твое письмо несколько раз
Я еще раз просмотрел твои фотографии.
Неизвестный, которого я так желал, так ненавидел, так обожал я больше не
Если бы я знал тебя ребенком
Все было бы по-другому, Знаешь ли.
Если бы я знал тебя по-настоящему
У нас было бы время, знаешь ли.
Незнакомец, ты знаешь, что я изменился?
Незнакомец, который приходит, чтобы беспокоить меня
Ты пишешь мне, что опаздываешь.
Я улыбаюсь, ты так хотела бы меня видеть.
Я рос
Но у меня есть память
Ты жалеешь
И ты сильно злишься.
В твоей голове
Я вешаюсь тебе на шею.
Ты волнуешься.
Выдержим ли мы удар
Ты прикасаешься ко мне.
Потому что у тебя горе
В твой рот
Это слово будет звучать хорошо
Я лежу
Увидимся завтра.