How dare you wear robes and reside
How dare you cover your head to hide
Your face from God
How dare you smile from behind your beard
To hide the fact that your hearts are feared
And wave your rod
How dare you be the one to assess
Me in this godforsaken mess
You, a man in a purple dress
A man in a purple dress
When you place your frown
Between my God and prayer
However grand your crown
Or dignified your hair
Men above men all prats
In your high hats
You priest, you mullah so high
You pope, you wise rabbi
You’re invisible to me
Like vapor from the sea
I lovingly mock you noble lords
We all dress up to grand awards
I do that as well
I dare condemn your fashion sense
At least you’re not astride the fence
That wouldn’t sell
But I will deliver this address
Your souls conditioned don’t impress
You, a man in a purple dress
A man in a purple dress
A Man In A Purple Dress | 2006
Исполнитель: The WhoПеревод песни
Как ты смеешь носить одежду и жить?
Как ты смеешь закрывать голову, чтобы скрыть
Свое лицо от Бога?
Как ты смеешь улыбаться из-за своей бороды,
Чтобы скрыть тот факт, что твои сердца боятся,
И махать удочкой?
Как ты смеешь быть тем, кого можно оценить?
Я в этом богом забытом беспорядке.
Ты, человек в пурпурном платье, человек в фиолетовом платье, когда ты хмуришься между моим Богом и молитвой, какой бы величественной ни была твоя корона или достойные твои волосы, мужчины выше мужчин, все праты в твоих высоких шляпах, ты священник, ты мулла, ты папа, ты мудрый раввин, ты невидим для меня, как пар из моря.
Я с любовью насмехаюсь над вами, благородные лорды,
Мы все принарядились к великим наградам.
Я тоже так делаю.
Я осмелюсь осудить твое чувство моды,
По крайней мере, ты не стоишь на заборе,
Который не продал
Бы, но я доставлю этот адрес,
Твои души не впечатляют.
Ты, мужчина в фиолетовом платье,
Мужчина в фиолетовом платье.
Как ты смеешь закрывать голову, чтобы скрыть
Свое лицо от Бога?
Как ты смеешь улыбаться из-за своей бороды,
Чтобы скрыть тот факт, что твои сердца боятся,
И махать удочкой?
Как ты смеешь быть тем, кого можно оценить?
Я в этом богом забытом беспорядке.
Ты, человек в пурпурном платье, человек в фиолетовом платье, когда ты хмуришься между моим Богом и молитвой, какой бы величественной ни была твоя корона или достойные твои волосы, мужчины выше мужчин, все праты в твоих высоких шляпах, ты священник, ты мулла, ты папа, ты мудрый раввин, ты невидим для меня, как пар из моря.
Я с любовью насмехаюсь над вами, благородные лорды,
Мы все принарядились к великим наградам.
Я тоже так делаю.
Я осмелюсь осудить твое чувство моды,
По крайней мере, ты не стоишь на заборе,
Который не продал
Бы, но я доставлю этот адрес,
Твои души не впечатляют.
Ты, мужчина в фиолетовом платье,
Мужчина в фиолетовом платье.