Тексты и переводы песен /

Unmaere | 2008

Bin ich dir unmaere,
des enweiz ich niht: ich minne dich.
Einez ist mir swaere:
dû sihst bî mir hin und über mich.
Daz solt dû vermîden.
ine mac niht erlîden
selhe liebe ân grôzen schaden.
hilf mir tragen, ich bin ze vil geladen.
Lyrics: Walther von der Vogelweide (~1170−1230)

Перевод песни

Я тебе unmaere,
в enweiz я niht: я minne тебя.
Einez мне swaere:
dû sihst туда bî мне и обо мне.
Daz solt vermîden dû.
ine mac niht erlîden
selhe любовь ân grôzen вред.
помогите мне нести, я загружен ze vil.
Лирика: Вальтер фон дер Фогельвайде (~1170-1230 гг.)