Тексты и переводы песен /

El Moro de Cumpas | 2008

El 17 de marzo
A la ciudad de aguaprieta
Vino gente de donde quiera
Vinieron a las carreras
Del relampago y el moro
Dos caballos de primera
El moro de pedro cristy
Era del pueblo de cumpas
Muy bonito y muy ligero
El relampago era un saino
Era caballo de estima
De su ama rafa y romero
Cuando paseaban al moro
Se miraba tan bonito
Que empezaron apostar
Toda la gente decia
Que aquel caballo venia
Especialmente a ganar
Cheques billetes y pesos
Le sobraban al de cumpas
El domingo en la mañana
Por la tarde las apuestas
Pasaban de cienmil pesos
En esa copa cabana
Y ahy le va hasta la laguna grande compa
Gandi y jesus valenzuela
Casaron quince mil pesos
Con el saino de romero
Decia el chino morales
Se me hace que con el moro
Nos ganan todo el dinero
Andaba trini ramirez
Tambien cheto valenzuela
Paseando ya los caballos
Dos corredores de fama
Los casadores del triunfo
Los dos eran buenos gallos
Por fin dieron la salida
El moro salio adelante
Con la intencion de ganar
Ramirez le tupe al saino
Y arriba de medio paste
Dejaba al moro pa tras
Leonardo yañes el nano
Compositor del corrido
A todos pide disculpas
Aqui se acabaron dudas
Gano el saino de agua prieta
Y perdio el moro de cumpas

Перевод песни

17 марта
В город агуаприета
Пришли люди, откуда угодно.
Они пришли на гонки.
Дель промелькнуло и Мавр
Две первые лошади
Мавр Педро Кристи
Он был из деревни кумпас
Очень красивый и очень легкий
- Промелькнуло у него в голове.
Он был лошадью уважения.
Его хозяйка Рафа и Ромеро
Когда они гуляли с мавром,
Он выглядел так красиво.
Которые начали делать ставки
Все люди говорят,
Что лошадь пришла.
Особенно, чтобы выиграть
Чеки банкноты и песо
- Да, - кивнул он.
В воскресенье утром
Во второй половине дня ставки
- Да, - кивнул он.
В этом Кубке кабана
И он идет к лагуне Гранде компа.
Ганди и Хесус Валенсуэла
Они поженились пятнадцать тысяч песо
С розмарином сайно
- Спросил китаец Моралес.
Это делает меня с мавром
Они зарабатывают нам все деньги.
- Спросил трини Рамирес.
Также чето Валенсуэла
Гуляют уже лошади
Два бегуна славы
Касадоры триумфа
Они были хорошими петухами.
Наконец они дали выход.
Мавр вышел вперед.
С намерением победить.
Рамирес Ле тупе Аль сайно
И выше половины пасты
Он оставил Мавра па после
Леонардо Яньес нано
Композитор корридо
Всем извиниться
Здесь сомнения закончились.
Я выиграл саино-де-Агуа-Приета
И я потерял Мавра кумпаса.