Sometimes it seems like only yesterday
Other times more than a million years
Oh little girl, sweeter than an angel
When I think of her I laugh and drown in my own tears
You drew your first breath so close to me
Now we’ve been apart for years and years
She can wash the land away, tides turning everyday
All I really came to say is, I still love you my sweet island
Maybe time will someday build a bridge for us
Somewhere further down the line
As the time to call arise, I know
But for you this song will show you who’s on my mind
She can wash the land away, tides turning everyday
All I really came to say is, I still love you my sweet island
Whatever they may say about my silence
Remember I’m an island too
We’re connected by more than an ocean
My blood runs in you
She can wash the land away, tides turning everyday
All I really came to say is, come see me
I still love you my sweet island
I still love you my sweet island
Island | 1988
Исполнитель: The Gregg Allman BandПеревод песни
Иногда кажется, что только вчера,
Иногда больше миллиона лет.
О, маленькая девочка, слаще ангела,
Когда я думаю о ней, я смеюсь и тону в собственных слезах.
Ты сделал свой первый вдох так близко ко мне.
Теперь мы расстались много лет, и
Она может смыть землю, приливы и отливы превращаются каждый день.
Все, что я действительно хотел сказать, это то, что я все еще люблю тебя, мой милый остров,
Может быть, когда-нибудь время построит мост для нас
Где-нибудь дальше по линии,
Когда придет время позвонить, я знаю,
Но для тебя эта песня покажет тебе, кто у меня на уме.
Она может смыть землю, приливы и отливы превращаются каждый день.
Все, что я действительно хотел сказать, это то, что я все еще люблю тебя, мой милый остров,
Что бы они ни говорили о моем молчании,
Помни, что я тоже остров,
Мы связаны больше, чем океан,
Моя кровь течет в тебе.
Она может смыть землю, приливы и отливы превращаются каждый день.
Все, что я действительно хотел сказать, это: "иди ко мне!"
Я все еще люблю тебя, мой милый остров,
Я все еще люблю тебя, мой милый остров.
Иногда больше миллиона лет.
О, маленькая девочка, слаще ангела,
Когда я думаю о ней, я смеюсь и тону в собственных слезах.
Ты сделал свой первый вдох так близко ко мне.
Теперь мы расстались много лет, и
Она может смыть землю, приливы и отливы превращаются каждый день.
Все, что я действительно хотел сказать, это то, что я все еще люблю тебя, мой милый остров,
Может быть, когда-нибудь время построит мост для нас
Где-нибудь дальше по линии,
Когда придет время позвонить, я знаю,
Но для тебя эта песня покажет тебе, кто у меня на уме.
Она может смыть землю, приливы и отливы превращаются каждый день.
Все, что я действительно хотел сказать, это то, что я все еще люблю тебя, мой милый остров,
Что бы они ни говорили о моем молчании,
Помни, что я тоже остров,
Мы связаны больше, чем океан,
Моя кровь течет в тебе.
Она может смыть землю, приливы и отливы превращаются каждый день.
Все, что я действительно хотел сказать, это: "иди ко мне!"
Я все еще люблю тебя, мой милый остров,
Я все еще люблю тебя, мой милый остров.