Absalom, Absalom | 1996

Come and smear me with the branches of that tree
Hyssop dipped in innocent blood to make me clean
Let an old man’s broken bones once more rejoice
Oh Absalom, you were my little boy
Absalom, Absalom
My son, my son, my son
Caught in the tangles of deceit
Hanging lifeless from that tree
Absalom, Absalom
My son, my son, my son
Caught by the tangles of your hair
The fruit of my own sins to bear
Oh, Absalom
You were the laughing boy who bounced upon my knee
You learned to play the harp and use the shepherd’s sling
Always watching, my impressionable son
Oh Absalom, what have I done
You were watching when I took a good man’s wife
And gave the orders for his murder, just to cover up the crime
All the vanity, cruel arrogance, and greed
Oh Absalom, you learned it all from me

Приди и размажь меня ветвями этого дерева,
Иссоп, окутанный невинной кровью, чтобы я очистился,
Пусть сломанные кости старика еще раз обрадуются.
О, Авессалом, ты был моим маленьким мальчиком.
Авессалом, Авессалом.
Мой сын, мой сын, мой сын.
Пойманный в клубок обмана,
Висящий безжизненно на том дереве.
Авессалом, Авессалом.
Мой сын, мой сын, мой сын.
Пойманный клубками твоих волос,
Плод моих собственных грехов.
О, Авессалом,
Ты был смеющимся мальчиком, который подпрыгнул на моем колене,
Ты научился играть на арфе и использовать пастушью стропу,
Всегда наблюдая, мой впечатлительный сын.
О, Авессалом, что я наделал?
Ты наблюдал, как я взял жену хорошего человека
И отдал приказы на его убийство, чтобы скрыть преступление.
Все тщеславие, жестокое высокомерие и жадность.
О, Авессалом, ты узнал все это от меня.