Тексты и переводы песен /

Alabama 1959 | 2004

Chicken wire floats in the big parade
Marching bands and the prom queen’s wave
From an old home movie faded with time
Alabama, 1959
Daddy had hair, mum was thin
Look at the silly clothes they wore back then
Studebaker truck parked in the drive
Alabama, 1959
Men wore hats and called you «Son,»
Children said, «Yes sir, yes ma’am»; ladies called you «Hun»
And the days just blew away like dandelions in Alabama, 1959
TVA strung power lines
Lit up our world with Pepsodent and Lucky Strikes
And the TVs rolled in black and white
Alabama, 1959
Football games beneath the lights
No one ever dared to cross the colour line
Black faces watched through the fence outside
Alabama, 1959
«Don't use that word,» my mother said
«It isn’t Christian, call them coloured folks instead,»
So I learned to be polite in Alabama, 1959
These old home movies, well, they make me cry
Still I bring them out and watch sometimes
And all those ghosts come back alive
Alabama, 1959
Alabama, 1959

Перевод песни

Куриная проволока плавает в большом параде.
Марширующие группы и волна королевы выпускного
Бала из старого домашнего фильма исчезли со временем.
Алабама, 1959,
У папы были волосы, мама была худой.
Посмотрите на глупую одежду, которую они носили, а затем
На грузовик Studebaker, припаркованный на дороге.
Алабама, 1959,
Мужчины носили шляпы и называли тебя»сынок".
Дети сказали: "Да, сэр, Да, мэм"; дамы называли вас "Хун"
, и дни просто уносились, как одуванчики в Алабаме, 1959
TVA нанизанные линии электропередач
Осветили наш мир Пепсодентными и счастливыми ударами,
А телевизоры катились в черно-белой
Алабаме,
Футбольные игры 1959 года под светом.
Никто никогда не осмеливался пересечь цветовую линию.
Черные лица наблюдали за забором за
Алабамой, 1959 «
не используй это слово", моя мать сказала:
"Это не Кристиан, называй их цветными людьми».
Так что я научился быть вежливым в Алабаме, в 1959-
М, в старых домашних фильмах, они заставляют меня плакать,
Но я все равно выношу их и иногда смотрю,
Как все эти призраки возвращаются живыми.
Алабама, 1959,
Алабама, 1959.