Тексты и переводы песен /

Procura-Se um Amante | 2003

Ei! Você ai!
Dormiu bem essa noite? Não, teve insônia?
Hm, tá se sentindo assim apático, pessimista, com crises de choro ou as mais
diversas dores?
A vida, então, está monótona e sem perspectivas?
E você que tá só trabalhando pra sobreviver e não sabe nem o que fazer com o
tempo livre?
Ai… são os sintomas típicos da 'depressão'?
Pra esse quadro, um terapeuta espanhol vem receitando uma coisa simples mas que,
às vezes, assusta: um amante!
É… isso causa espanto e até indignação! E pra quem sai da consulta
escandalizado, o terapeuta explica (eu adoro essa explicação dele,
presta atenção):
«Amante é 'aquilo que nos apaixona', é o que toma conta do nosso pensamento
antes de pegarmos no sono e é também aquilo que, às vezes, nos impede de dormir.
O nosso amante é aquilo que nos mantém distraídos em relação ao que acontece à
nossa volta. É o que nos mostra o sentido e a motivação da vida
Às vezes, encontramos o nosso amante em nosso parceiro, outras, em alguém que
não é nosso parceiro, mas que nos desperta as maiores paixões (aiii!
) e sensações incríveis
Também podemos encontrá-lo na pesquisa científica ou na literatura, na música,
na política, no esporte, no trabalho, na espiritualidade, na boa mesa,
no estudo ou no prazer do passatempo predileto…
Enfim, amante é 'alguém', 'alguém' ou 'algo' que nos faz namorar.
Nos faz namorar a vida e nos afasta do triste destino de, ahh, «ir levando»
E o que é 'ir levando'? 'Ir levando' é ter medo de viver. É o vigiar a forma
como os outros vivem (o vizinho), é o se deixar dominar pela pressão,
tomar remédios multicoloridos, afastar-se do que é gratificante,
observar até decepcionado cada ruga nova que o espelho mostra, é se aborrecer
com o calor ou com o frio, com a umidade, com o sol ou com a chuva
Ir levando é adiar a possibilidade de desfrutar (ai!) desfrutar o hoje,
fingindo se contentar com a incerta e frágil ilusão de que talvez, talvez,
possamos realizar algo (quando?) amanhã
Ah, por favor, não se contente com 'ir levando'! Procure um amante,
ou uma amante, e seja também um amante e um protagonista da sua vida."
Acredite: o trágico não é morrer. Afinal, a morte tem boa memória e nunca se
esqueceu de viver. O trágico é desistir de viver
Por isso, sem mais delongas, procure hoje um amante!
A psicologia, após estudar muito sobre o tema, descobriu algo transcendental:
Para se estar satisfeito, ativo, e sentir-se jovem e feliz, é preciso namorar a
vida. Amor!

Перевод песни

Эй! Вы, я так понимаю?
Вы хорошо спали эту ночь? Не, была бессонница?
Хм, да, чувствует себя так же, вялый, пессимистичный, с плача или более
различные боли?
Жизнь, то, однообразно и без перспективы?
И ты можешь только работаем, чтобы выжить, и даже не знаете, что делать с
свободное время?
Ой... являются типичных симптомов 'депрессия'?
- Вот это кадр, терапевт испанский поставляется receitando простая вещь, но, что,
иногда пугает: любовник!
- Это... это вызывает изумление и даже негодование! И для тех, кто выходит запроса
шокировал очень, врач объясняет (я люблю это объяснение его,
обращает внимание):
«Любовник-это 'то, что нас падает", - это то, что захватывает наше мышление
прежде чем мы возьмем на сон, а также то, что, иногда, мешает нам спать.
Наш любовник-это то, что держит нас отвлекаться, в связи с тем, что происходит в
вокруг нас. Это то, что показывает нам направление и мотивацию жизни
Иногда, мы находим наш любитель нашего партнера, в других, в тех, кто
не является нашим партнером, но он пробуждает больших страстей (aiii!
) и удивительные ощущения
Также мы можем найти его в научных исследованиях или в литературе, в музыке,
в политике, в спорте, в работе, в духовности, в хорошим столом,
в исследовании, или в удовольствие это занятие…
Во всяком случае, любовник 'кто-то', 'кто-то' или 'что-то', что заставляет нас встречаться.
Заставляет нас встречаться в жизни и уберегает нас от печальной участи, ах, «пойти ведущих»
И что такое "пойти ведущих'? 'Пойти ведущих' - это бояться жить. Это надзирать образом
как другие живут (сосед), если позволить овладеть давлением,
принимать лекарства, разноцветные, отойти от, что приятно,
наблюдать, пока не разочарован, каждую морщинку новую, что зеркало показывает, если надоедать
с теплом или с холодом, влагой, с солнцем или с дождем
Пойти что приводит отложить это возможность насладиться (увы, увы!) наслаждаться сегодня,
делая вид, довольствоваться неопределенной и хрупкой иллюзии, что может быть, может быть,
мы можем сделать что-то (когда? завтра
Ах, пожалуйста, не соглашайтесь на "пойти ведущих'! Найдите любовника,
или любовник, и не любовник и герой своей жизни."
Поверьте, трагедии не умереть. В конце концов, смерть имеет хорошую память и никогда не
забыли жить. Трагический, это отказаться жить
Поэтому, без лишних слов, посмотрите, сегодня любовник!
Психология, после изучения очень о теме, обнаружил, что-то трансцендентное:
Чтобы быть довольным, активным, и чувствовать себя молодым и счастливым, нужно знакомств
жизни. Любви!!!