Say the word
Just one word that will force me to stay
That will keep me from running away
Some feelings have died
They withered inside
Please say it s all right
Change your mind cause I long for your touch
Can t you see I still need you too much
Why should we pretend
If love s reached the end
Unless there s a chance to succeed
Making up, you and me
In a life so complete
Love will soften all the pain
All those years
We have lived in a fool s paradise
Slowing drifting apart, telling lies
A fairy tale love
But not strong enough
To call back this heart on the run
Feeling lonely and blue
Won t you give me a sign and then
I ll turn to you
I know you d want me to
Sad to say farewell to golden dreams
Though we went wrong
Still to you my heart belongs
How can I forget all that has been
I d love to stay
But alas my love — if leaving seems to be the only way…
Sad To Say Farewell | 1993
Исполнитель: KayakПеревод песни
Скажи слово,
Лишь одно слово, которое заставит меня остаться,
Которое удержит меня от побега,
Некоторые чувства умерли,
Они засохли внутри.
Пожалуйста, скажи, что все в порядке,
Передумай, потому что я жажду твоего прикосновения,
Разве ты не видишь, что ты все еще слишком нужна мне?
Почему мы должны притворяться,
Что любовь подошла к концу,
Если нет шанса добиться успеха,
Мы с тобой
В такой полной жизни?
Любовь смягчит всю боль.
Все эти годы
Мы жили в дурацком раю.
Замедляясь, отдаляясь друг от друга, рассказывая ложь,
Сказочная любовь,
Но недостаточно сильная,
Чтобы вернуть это сердце в бегах,
Чувствуя себя одиноким и синим.
Подай мне знак, и
Я обращусь к тебе.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я ...
Грустно прощаться с золотыми мечтами,
Хотя мы ошиблись.
И все же тебе принадлежит мое сердце.
Как я могу забыть все, что было?
Я буду любить остаться,
Но, увы, моя любовь-если уход кажется единственным способом...
Лишь одно слово, которое заставит меня остаться,
Которое удержит меня от побега,
Некоторые чувства умерли,
Они засохли внутри.
Пожалуйста, скажи, что все в порядке,
Передумай, потому что я жажду твоего прикосновения,
Разве ты не видишь, что ты все еще слишком нужна мне?
Почему мы должны притворяться,
Что любовь подошла к концу,
Если нет шанса добиться успеха,
Мы с тобой
В такой полной жизни?
Любовь смягчит всю боль.
Все эти годы
Мы жили в дурацком раю.
Замедляясь, отдаляясь друг от друга, рассказывая ложь,
Сказочная любовь,
Но недостаточно сильная,
Чтобы вернуть это сердце в бегах,
Чувствуя себя одиноким и синим.
Подай мне знак, и
Я обращусь к тебе.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я ...
Грустно прощаться с золотыми мечтами,
Хотя мы ошиблись.
И все же тебе принадлежит мое сердце.
Как я могу забыть все, что было?
Я буду любить остаться,
Но, увы, моя любовь-если уход кажется единственным способом...