Cowards | 1996

You know
And I know
But we don’t
Say a word
Cause we’re cowards
And your friends all really like me
And tell me that I’m good for you
And I think it’s true
And my friends think I’m crazy
And tell me not to hold by breath
I think I’m depressed
Cause you know
And I know
But we don’t
Say a word
Cause we’re cowards
And my mother always calls me
To ask me how you are and to say hello
She says hello
And your mom sent out Christmas cards
With everybody’s picture, including mine
And it made me cry
You know
And I know
But we don’t
Say a word
We don’t say a word
Cause we’re cowards
And cowards walk away
When they’d really rather stay
Forever

Ты знаешь
И я знаю,
Но мы не знаем.
Скажи хоть слово,
Потому что мы трусы,
И твои друзья все очень любят меня,
И скажи, что я хороша для тебя.
И я думаю, что это правда,
И мои друзья думают, что я сумасшедший,
И говорят мне не задерживать дыхание,
Я думаю, что я подавлен,
Потому что ты знаешь,
И я знаю,
Но мы этого не делаем.
Скажи хоть слово,
Потому что мы трусы,
И моя мама всегда зовет меня
Спросить, как ты, и поздороваться.
Она говорит "Привет"
, а твоя мама рассылает рождественские открытки
Со всеми, в том числе и со мной,
И это заставляет меня плакать.
Ты знаешь
И я знаю,
Но мы не знаем.
Скажи хоть слово.
Мы не говорим ни слова,
Потому что мы трусы,
И трусы уходят.
Когда они действительно хотят остаться
Навсегда.