Ik had het met de liefde
Eigenlijk helemaal gehad
Eventjes m’n eigen gang weer gaan
Na jaren samen sloop er
Zonder dat ik er erg in had
Toch een soort van sleur in ons bestaan
Ik woonde 'n tijdje op mezelf
Een heel eind bij hem vandaan
Maar miste toch de liefste ogen
Die er bestaan.
Hij zit in m’n hart, hij zit in m’n kop
Nu weet ik zeker dat het nooit meer stopt
Hij stond even in de pauzestand
Maar 'k heb weer voor hem gekozen
Diep in m’n hart en ook in m’n kop
Ja voor mij is hij toch echt de top
Ik wil hem dan ook nooit meer kwijt
Want hij; zit in m’n hart
En ook in m’n kop
Soms is het wel eens goed
Om even echt alleen te zijn
De dingen van een afstand te bezien
Ik zag ineens weer wat het was
Waarom ik hem toch zo mis
Hij is de man voor wie ik
Onvoorwaardelijk kies.
Hij zit in m’n hart, hij zit in m’n kop
Nu weet ik zeker dat het nooit meer stopt
Hij stond even in de pauzestand
Maar 'k heb weer voor hem gekozen
Hij is misschien niet echt perfekt
Maar wie is dat eigenlijk wel
Ik weet gewoon; ik mis hem echt
Waarom speel ik nog een spel.
Hij zit in m’n hart, hij zit in m’n kop
Nu weet ik zeker dat het nooit meer stopt
Hij stond even in de pauzestand
Maar 'k heb weer voor hem gekozen
Hij Zit In M'n Hart | 2002
Исполнитель: Ruth JacottПеревод песни
У меня было все с любовью,
На самом деле, у меня было все.
Давай вернемся ко мне на время.
После долгих лет вместе,
Без моего ведома.
Все еще что-то вроде колеи в нашей жизни.
Какое-то время я жил сам по себе.
Далеко от него.
Но все же скучала по самым милым глазам.
Это в моем сердце, это в моей голове.
Теперь я уверен, что это никогда не прекратится.
Он задержался на мгновение.
Но я снова выбрала его.
Глубоко в моем сердце и в моей голове,
Да, для меня он лучший.
Я никогда не хочу потерять его.
Ведь он в моем сердце
И в моей голове тоже.
Иногда хорошо
Побыть наедине,
Чтобы увидеть вещи издалека,
Я вдруг увидел, что это было снова.
Почему я так по нему скучаю?
Он-человек, которого я ищу.
Безусловный выбор.
Это в моем сердце, это в моей голове.
Теперь я уверен, что это никогда не прекратится.
Он задержался на мгновение.
Но я снова выбрала его.
Возможно, он не идеален.
Но кто это?
Я просто знаю, я действительно скучаю по нему.
Почему я играю в другую игру?
Это в моем сердце, это в моей голове.
Теперь я уверен, что это никогда не прекратится.
Он задержался на мгновение.
Но я снова выбрала его.
На самом деле, у меня было все.
Давай вернемся ко мне на время.
После долгих лет вместе,
Без моего ведома.
Все еще что-то вроде колеи в нашей жизни.
Какое-то время я жил сам по себе.
Далеко от него.
Но все же скучала по самым милым глазам.
Это в моем сердце, это в моей голове.
Теперь я уверен, что это никогда не прекратится.
Он задержался на мгновение.
Но я снова выбрала его.
Глубоко в моем сердце и в моей голове,
Да, для меня он лучший.
Я никогда не хочу потерять его.
Ведь он в моем сердце
И в моей голове тоже.
Иногда хорошо
Побыть наедине,
Чтобы увидеть вещи издалека,
Я вдруг увидел, что это было снова.
Почему я так по нему скучаю?
Он-человек, которого я ищу.
Безусловный выбор.
Это в моем сердце, это в моей голове.
Теперь я уверен, что это никогда не прекратится.
Он задержался на мгновение.
Но я снова выбрала его.
Возможно, он не идеален.
Но кто это?
Я просто знаю, я действительно скучаю по нему.
Почему я играю в другую игру?
Это в моем сердце, это в моей голове.
Теперь я уверен, что это никогда не прекратится.
Он задержался на мгновение.
Но я снова выбрала его.