Тексты и переводы песен /

Karsta mana jauna dziesma | 2006

Karsta mana, karsta mana jauna dziesma
Kungi gāja, kungi gāja līkumiņu
Karsta mana, karsta mana jauna dziesma
Kungi gāja, kungi gāja līkumiņ'
Govju gani, govju gani, cūku gani
Tie pie dziesmas, tie pie dziesmas sildijās (i)
Govju gani, govju gani, cūku gani
Tie pie dziesmas, tie pie dziesmas sildījās
Gaiša mana, gaiša mana dziesma dega
Tā kā Jāņu, tā kā Jāņu uguntiņa
Gaiša mana, gaiša mana dziesma dega
Tā kā Jāņu, tā kā Jāņu uguntiņ'
Jo īdenis, jo īdenis šerpi pūta
Jo tā augstu, jo tā augstu uzvijās (i)
Jo īdenis, jo īdenis šerpi pūta
Jo tā augstu, jo tā augstu uzvijās
Sūra mana, sūra mana dziesma bija
Kur tā dziesma, kur tā dziesma palikusi?
Sūra mana, sūra mana dziesma bija
Kur tā dziesma, kur tā dziesma palikus'?
Zemes māte, zemes māte paglabāja
Zem zaļām (i), zem zaļām (i) velēnām (i)
Zemes māte, zemes māte paglabāja
Zem zaļām (i), zem zaļām (i) velēnām

Перевод песни

Горячий мой, горячий мой новая песня
Господа, это пошло, господа, пошло līkumiņu
Горячий мой, горячий мой новая песня
Господа, это пошло, господа, пошло līkumiņ'
Коров пастухи, коровы, пастухи, пастухи свиней
Они в песни, они у песни sildijās (i)
Коров пастухи, коровы, пастухи, пастухи свиней
Они в песни, они у песни грелся
Светлая моя, светлая моя песня горел
Так как в Летнюю, так как в Летнюю огонек
Светлая моя, светлая моя песня горел
Так как в Летнюю, так как в Летнюю uguntiņ'
Потому что īdenis, потому что īdenis резкие дул
Потому что он высокий, из-за его высокой uzvijās (i)
Потому что īdenis, потому что īdenis резкие дул
Потому что он высокий, из-за его высокой uzvijās
Терпкий моя, терпкий моя песня была
Где ее песня, где ее песня осталась?
Терпкий моя, терпкий моя песня была
Где ее песня, где она песня palikus'?
Земли, мать земли, мать похоронила
Под зелеными (i), под зелеными (i) velēnām (i)
Земли, мать земли, мать похоронила
Под зелеными (i), под зелеными (i) velēnām