Тексты и переводы песен /

Pedagoginga | 2017

Orumila jogou os búzios pra ver
Que futuro ia ter a ave que enfrentou o Oxossi
Índio guerreiro que era justo, que era forte
Que pra defender o povo tinha apenas uma flecha em sua posse
E que mostrou que o impossível não era improvável
E o que não era tranquilo se fez favorável
E uma hora cês vão ver o inevitável
Nossa fé é imensurável e transforma dor em motivação
Pra superação, tanta humilhação
Atravessar o oceano para trampar na sua plantação
Café, algodão, cana, escravidão
Alforriaram o nosso corpo, mas deixaram as mentes na prisão
Não! Abre logo a porra do cofre
Não tô falando de dinheiro, eu falo de conhecimento
Eu não quero mais estudar na sua escola
Que não conta a minha história, na verdade me mata por dentro
Me alimento da sabedoria de entidades de terreiro
Sou guerreiro da falange de Ogum, zum zum zum
Capoeira mata um, mata mil
Pedagoginga na troca de informação
Papo de visão, nossa construção
Passa por saber quem somos e também quem eles são
Não entrar em conflitos que não tragam solução
Evitar a fadiga, não dar um passo em vão
Quando todo campo de conhecimento é válido
Só tem que o homem pálido
Nos vende que somente o seu que serve
Levanta-se a voz daquele que se atreve
A expor seu desconforto mesmo que o sistema não releve
Não é leve não, mano, pesado pique um fardo
Eu tenho amigos no outro lado, são exceções que eu tenho amor
Mas se tem coisa que a escola não me ensinou
É que o amor é indispensável em qualquer lugar que for
Minha percepção de mundo diz que nós
Mesmo não vendo nada em volta, nunca estamos sós
Faço minha oração, peço força pro meu guia
E que ele não me abandone nas lutas do dia a dia
Mano, vou te falar ein, ô lugar que eu odiava
Eu não entendia porra nenhuma do que a professora me falava
Ela explicava, explicava, querendo que eu
Criasse um interesse num mundo que não tinha nada haver com o meu
Não sei se a escola aliena mais do que informa
Te revolta ou te conforma com as merdas que o mundo tá
Nem todo livro, irmão, foi feito pra livrar
Depende da história contada e também de quem vai contar
Pra mim contaram que o preto não tem vez
E o que que o Hip-Hop fez? Veio e me disse o contrário
A escola sempre reforçou que eu era feio
O Hip-Hop veio e disse: «Tu é bonito pra caralho»
O Hip-Hop me falou de autonomia
Autonomia que a escola nunca me deu
A escola me ensinou a escolher caminhos
Dentro do quadradinho que ela mesmo me prendeu
Nasceu vencendo o Apartheid no ventre
Vive quem sempre sabe olhar pra frente, certo?
Livre com toda vez áspera, conta meses a esperar
Pra respirar, mais um nessa diáspora
Com três ouvia pólvora, com quatro o pai não mais verá
Cinco primo preso, qual perspectiva haverá?
A nove do plantão disparará, opera lá
Mas pensa, menor de dez o juiz absolverá
Se envolver, era pra coroa não piorar, Deus escutará no rádio (Será?)
Na escola não ensinaram a orar, mas aprendeu a contar
E ponta é fácil, seiscentos por semana
Piscou tem treze agora
Vai comprar até kit novo e comemorar
Mas o silêncio na ilha diz o que se repetirá
Pra tua mérito-fazenda, meu verso-fagulha
Por que tinha só dezesseis, tem 5−8-4 na agulha
Minha percepção de mundo diz que nós
Mesmo não vendo nada em volta, nunca estamos sós
Faço minha oração, peço força pro meu guia
E que ele não me abandone nas lutas do dia a dia
Minha percepção de mundo diz que nós
Mesmo não vendo nada em volta, nunca estamos sós
Faço minha oração, peço força pro meu guia
E que ele não me abandone nas lutas do dia a dia

Перевод песни

Orumila бросил взгляд, чтобы посмотреть,
Что в будущем будет иметь птицу, которая смотрела на Oxossi
Индийский воин, который был справедливым, он был сильный
Думаю, что защищать народ был только стрелы в вашем распоряжении
И показал, что невозможно не было маловероятно
И то, что не было тихо, если сделал благоприятный
И время cês будут видеть неизбежного
Наша вера не поддается, и превращает боль в мотивация
Ведь преодоление, столько унижения
Пересечь океан, чтобы несмотря на то, что на его плантации
Кофе, хлопок, сахарный тростник, рабство
Alforriaram наше тело, но оставили умы в тюрьме
Нет! Открывает сразу трахать сейф
Я не говорю о деньгах, я говорю знаний
Я не хочу больше учиться в своей школе
Который не рассказывает свою историю, на самом деле убивает меня внутри
Я еду мудрости, сущности, казалось
Я воин фаланги "Эксперт", zum zum zum
Капоэйра убивает, убивает тысячи
Pedagoginga обмена информацией
Чат видение, наше строительство
Проходит через знать, кто мы такие, а также кто они
Не вступать в конфликты, которые не принесут решения
Как избежать усталости, не сделать шаг, напрасно
Когда все поле знаний является допустимым
Только что бледный человек
Мы продает только свой, который служит
Поднимает голос того, кто осмелится
Подвергать его дискомфорт, несмотря на то, что система не releve
Не, это не легкий, один тяжелый, щука бремя
У меня есть друзья на другой стороне, являются исключениями, которые я любовь
Но если есть вещи, которые в школе не учили
В том, что любовь является необходимым в любом месте, что будет
Мое восприятие мира говорит, что мы
Даже ничего не видя вокруг, мы никогда не одиноки
Я делаю мою молитву, я прошу силы про мое руководство
И что он меня не оставит в бои, изо дня в день
Братан, скажу ein, ф-вторых, что я ненавидел
Я не понимаю, черт, нет, что учительница мне говорила
Он объяснял, объяснял, желая, что я
Создать интерес в мире, который не имел ничего общего с моим
Не знаю, если школа отчуждает больше, чем сообщает
Тебя восстание или тебе соответствует все дерьмо, что мир сгорит
Не все книги, брат, это было сделано, чтоб избавиться
Зависит от истории, рассказанной, а также тех, кто будет рассказывать
Мне рассказали, что черный не имеет раз
И что, что Хип-Хоп сделал? Пришел и сказал мне обратное
Школа всегда усиливала, что я был уродлив
Хип-Хоп пришел и сказал: «Ты, милый, для тебя ебля»
Хип-Хоп мне говорил автономии
Автономии, что школа никогда не дал мне
Школа научила меня выбирать пути
В клеточку, который она же меня арестовала
Родился выиграв Апартеида в утробе
Живет, кто всегда знает, смотреть вперед, верно?
Бесплатно каждый раз, грубый, счет месяцев ждать
Тобой дышать, к этому диаспоры
С тремя слушал пороха, с четырех отец больше не увидите
Пять двоюродный брат арестован, какой точки зрения будет?
В девять вызову срабатывает, работает там
Но, думаете, меньше десяти судья absolverá
Если заниматься, должно было корону, не хуже, а Бог слышит в радио (Будет?)
В школе не учили молиться, но и научился считать
И наконечник легко шестьсот в неделю
Подмигнул имеет тринадцать теперь
Будет купить даже новый комплект и праздновать
Но тишина на острове говорит, что если повторится
Ведь твоя заслуга-ферма, мой стих-искра
Почему было только шестнадцать, имеет 5-8-4 на иглу
Мое восприятие мира говорит, что мы
Даже ничего не видя вокруг, мы никогда не одиноки
Я делаю мою молитву, я прошу силы про мое руководство
И что он меня не оставит в бои, изо дня в день
Мое восприятие мира говорит, что мы
Даже ничего не видя вокруг, мы никогда не одиноки
Я делаю мою молитву, я прошу силы про мое руководство
И что он меня не оставит в бои, изо дня в день